Cheroo · Art. 28 DSGVO

Vertrag zur Auftragsverarbeitung

Fassung 1.1 · Stand 15. November 2026

Dein Betrieb ist verantwortlich für die Daten seiner Gäste und Beschäftigten. Cheroo verarbeitet sie in seinem Auftrag — dafür verlangt das Gesetz diesen Vertrag (Art. 28 DSGVO). Abschließen kann ihn der Inhaber in der Cheroo-App; elektronisch ist das wirksam (Art. 28 Abs. 9 DSGVO, § 13 Abs. 1 dieses Vertrags).

Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag

nach Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

Stand: 15. November 2026 · Fassung 1.1 (technischer Prüfstand 26. Juli 2026, soweit nicht anders vermerkt)


Vorbemerkung: Was dieser Vertrag NICHT zusichert

Dieser Kasten ist Vertragsbestandteil. Er steht bewusst am Anfang, damit niemand in die nachfolgenden Klauseln mehr hineinliest, als darin steht. Jeder Punkt wird an der genannten Stelle ausführlicher erläutert.

1. Keine Verfügbarkeitsquote. Es wird keine Verfügbarkeit von „99,x %" vereinbart. Eine Verfügbarkeitsmessung findet nicht statt. (§ 7 Abs. 6)

2. Keine erprobte Wiederherstellung. Es bestehen tägliche Sicherungen mit sieben Tagen Vorhaltezeit, aber keine Wiederherstellung auf einen frei wählbaren Zeitpunkt und bislang keinen durchgeführten Wiederherstellungstest. Möglicher Datenverlust: bis zu 24 Stunden. (§ 7 Abs. 5, Anlage 3 Ziff. 7)

3. Keine flächendeckende Verschlüsselung der Nutzdaten. Verschlüsselt auf Feldebene sind nur Zugangsdaten zu Fremdsystemen und Teile der Messenger-Daten. Gästenamen, Kontaktdaten, Reservierungsnotizen, Personaldaten und E-Mail-Inhalte liegen unverschlüsselt in der Datenbank und sind durch Zugriffskontrolle geschützt, nicht durch Verschlüsselung. (Anlage 3 Ziff. 3)

4. Keine getrennte Testumgebung. Entwicklung und Fehlersuche erfolgen derzeit gegen dieselbe Datenbank, in der die Produktivdaten liegen. (§ 3 Abs. 4)

5. Keine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie ist nicht implementiert. Als Alternative zum Passwort stehen Passkeys zur Verfügung. (Anlage 3 Ziff. 2)

6. Keine vollständige Betroffenen-Auskunft auf Knopfdruck. Die Suchfunktion durchsucht zwölf von rund einhundert Datenbereichen, liefert höchstens 500 Datensätze je Bereich und enthält keine Dateien. Sie ist eine Unterstützungsleistung, kein Vollständigkeitsnachweis. (§ 8)

7. Keine vollständige Kette von Unterauftragsverträgen. Supabase, Vercel, Stripe, IONOS, Scaleway, Sentry und ALL-INKL (E-Mail-Hosting) sind vertraglich unterlegt. Für Apple, Meta und die Push-Dienste der Browser steht der Nachweis aus. (§ 6, Anlage 2, Anlage 2a)

8. Keine Zertifizierung. Es besteht weder ISO 27001 noch ein SOC-2-Testat noch eine Zertifizierung nach Art. 42 DSGVO. Es hat keine Prüfung durch unabhängige Dritte stattgefunden. (§ 10 Abs. 4)

9. Keine „alle Daten bleiben in der EU"-Zusage. Datenbank, Dateispeicher und Anwendungsfunktionen liegen in der EU. Für einzelne, in Anlage 2 einzeln benannte Funktionen findet eine Übermittlung in Drittländer statt. (§ 5)

10. Kein durchgängiges Zugriffsprotokoll. Fälschungssicher protokolliert werden nur die Bereiche Finanzen und Nachrichten. Zugriffe auf Gäste-, Personal- und E-Mail-Daten werden nicht protokolliert. (Anlage 3 Ziff. 6)

11. Keine Zusage geplanter Verbesserungen. Wo dieser Vertrag eine Lücke offenlegt und beschreibt, wie Cheroo sie schließen will, ist das eine Absicht, keine geschuldete Leistung und an keinen Termin gebunden. Das betrifft insbesondere: durchgängige serverseitige Modulprüfung für alle Module; Einrichtung einer getrennten Entwicklungsumgebung; Umstellung der Middleware auf die Node-Laufzeit; Umstellung dieser Speicher auf private Ablage mit signierten Links; versionierte Subprozessorenseite im Produkt; drei verbleibende Regeln nachziehen; erster Wiederherstellungstest; normalisierte Suchspalte beim Speichern + einmalige rückwirkende Befüllung; Kennzeichen für eingeschränkte Verarbeitung; revisionssichere Protokollierung; Eingabevalidierung des Suchparameters; Einwilligungserfassung für interne und telefonische Aufnahme; Erweiterung der Löschroutine; Bedienoberfläche für Aufbewahrungsfristen; Umstrukturierung dieser beiden Dateispeicher; Alarmierung auf Fehlermeldungen einrichten und verifizieren; Zwei-Faktor-Authentifizierung; Umstellung auf geprüfte Zertifikate; Schlüsselversionierung und Rotationsverfahren; mandantenübergreifendes Zugriffsprotokoll. Was davon umgesetzt ist, teilt Cheroo auf Anfrage mit; eine Umsetzung kann als Nachtrag in eine neue Fassung aufgenommen werden. (Entscheidung vom 15.11.2026: keine Zieldaten.)


Präambel

Zwischen

Auftraggeber (Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Firma: ............................................................

Anschrift: ............................................................

Vertreten durch: ............................................................

— nachfolgend „der Betrieb" —

und

Auftragnehmer (Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 4 Nr. 8 DSGVO)

Cheroo UG (haftungsbeschränkt)
Haardtring 226, 64295 Darmstadt
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Darmstadt unter HRB 110057
vertreten durch die Geschäftsführer Ersan Ilhan und Hakki Agca
E-Mail Datenschutz: datenschutz@cheroo.de

— nachfolgend „Cheroo" —

wird der folgende Vertrag geschlossen.

Anlass. Der Betrieb nutzt die Software „Cheroo" als Dienst über das Internet (Software as a Service). Cheroo verarbeitet dabei personenbezogene Daten — insbesondere von Gästen, Bewerbern und Beschäftigten des Betriebs — ausschließlich für den Betrieb und nach dessen Weisung. Der Betrieb bleibt Verantwortlicher; er entscheidet über Zwecke und Mittel der Verarbeitung. Cheroo ist Auftragsverarbeiter.

Zweck dieses Vertrages. Er regelt, was Cheroo mit den Daten des Betriebs tun darf, welche Schutzmaßnahmen bestehen, wen Cheroo einschaltet und wie der Betrieb seine eigenen Pflichten gegenüber Gästen, Bewerbern und Beschäftigten erfüllen kann.

Grundsatz der Ehrlichkeit. Dieser Vertrag beschreibt den Stand der Technik und Organisation zum 26. Juli 2026, wie er im Quellcode und in der Produktivumgebung tatsächlich vorgefunden wurde. Wo eine übliche Zusage nicht eingehalten werden kann, ist das offengelegt statt beschönigt.

Fortschreibung vom 15. November 2026 (Fassung 1.1). Auftragsverarbeiter ist die Cheroo UG (haftungsbeschränkt). Weil diese Vereinbarung bisher mit keinem Kunden geschlossen wurde, ist keine Vertragsübernahme nötig; sie wird unmittelbar mit der Gesellschaft geschlossen. Neu aufgenommen: der Team-Chat „Der Pass" (Anlage 4 mit Ergänzung zu Anlage 2 als Anlage 2a), Ersuchen von Behörden und Gerichten (§ 12a) sowie Anbieterwechsel und Datenexport nach dem Data Act (§ 11 Abs. 11). Entfernt: die am 14.09.2026 beendeten KI-Anbieter Groq und Anthropic (§ 5, § 9). Die übrigen technischen Angaben beschreiben weiterhin den am 26.07.2026 geprüften Stand, soweit nicht anders vermerkt. Offene Punkte sind im Text mit [OFFEN: …] gekennzeichnet.


§ 1 Begriffsbestimmungen

Es gelten die Begriffe der DSGVO. Ergänzend:

Mandant — der abgetrennte Datenbestand eines Betriebs innerhalb der gemeinsamen Datenbank. Jeder Datensatz trägt eine Mandantenkennung.

Modul — ein buchbarer Funktionsbereich der Software (z. B. Reservierungen, Nachrichten, Personal, Finanzen).

Unterauftragsverarbeiter — ein von Cheroo eingesetzter Dienstleister, der bei der Erbringung der Leistung personenbezogene Daten des Betriebs verarbeitet (Anlage 2).

Dienstrolle — der privilegierte technische Datenbankzugang, mit dem die Serverkomponenten der Anwendung arbeiten. Für ihn gelten die Zeilenschutzregeln der Datenbank nicht; die Mandantentrennung wird auf dieser Ebene im Anwendungscode durchgesetzt.

Superadministration — der plattformweite Administrationszugang von Cheroo. Derzeit besteht genau ein solches Konto (Geschäftsführer Ersan Ilhan; geprüft am 15.11.2026).


§ 2 Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung (Art. 28 Abs. 3 Satz 2 lit. a)

(1) Gegenstand, Art, Zweck, Datenkategorien, Kreise betroffener Personen und Dauer der Verarbeitung ergeben sich abschließend aus Anlage 1.

(2) Cheroo verarbeitet die Daten ausschließlich zu den in Anlage 1 genannten Zwecken sowie zur Erbringung, Wartung, Fehlerbehebung und Absicherung des Dienstes. Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken — insbesondere zu Werbezwecken, zur Erstellung von Profilen oder zum Training von KI-Modellen — findet nicht statt. Zum Training von Modellen siehe § 9 Abs. 6.

(3) Die Verarbeitung richtet sich nach dem vom Betrieb gebuchten Funktionsumfang. Cheroo weist ausdrücklich darauf hin, dass die Buchung eines Moduls die Sichtbarkeit von Funktionen und die Abrechnung steuert, aber keine durchgängige technische Sperre der Datenverarbeitung darstellt. Eine serverseitig erzwungene Sperre besteht derzeit nur für die Module Finanzen, Nachrichten und Personal. Unabhängig vom gebuchten Umfang laufen weiter: der Abruf hinterlegter E-Mail-Postfächer, tägliche Auswertungsläufe sowie die Entgegennahme von Daten über öffentliche Formulare und Schnittstellen, solange diese eingebunden sind. Der Betrieb ist dafür verantwortlich, nicht mehr genutzte Formulare, Postfächer und Schnittstellen entfernen zu lassen.

(4) Cheroo legt offen, dass Entwicklungs- und Fehlerbehebungsarbeiten derzeit gegen dieselbe Datenbank erfolgen, in der die Produktivdaten liegen. Eine getrennte Entwicklungsumgebung besteht nicht. Der Zugriff ist auf den Geschäftsführer Ersan Ilhan beschränkt; Produktivdaten werden nicht über das für Betrieb und Fehlersuche Erforderliche hinaus verwendet. Der Betrieb schließt diesen Vertrag in Kenntnis dieses Umstands.


§ 3 Weisungsrecht (Art. 28 Abs. 3 Satz 2 lit. a)

(1) Cheroo verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Betriebs. Dieser Vertrag einschließlich seiner Anlagen ist die Erstweisung.

(2) Als Weisung gelten außerdem: die Einstellungen, die der Betrieb in der Anwendung selbst vornimmt (insbesondere Aufbewahrungsfristen, KI-Abschaltung, Rollen und Berechtigungen), sowie Anweisungen in Textform an datenschutz@cheroo.de.

(3) Ist Cheroo der Auffassung, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt, teilt Cheroo dies unverzüglich mit und darf die Ausführung bis zur Klärung aussetzen.

(4) Ist Cheroo aufgrund von Unionsrecht oder deutschem Recht zu einer Verarbeitung verpflichtet, unterrichtet Cheroo den Betrieb vor der Verarbeitung, sofern das Recht dies nicht verbietet.

(5) Weisungen, die über den vertraglich vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen und bei Cheroo zu erheblichem Zusatzaufwand führen, werden nach Aufwand vergütet. Cheroo teilt dies vor der Ausführung mit. Nicht vergütungspflichtig sind Mitwirkungspflichten nach den §§ 8 und 9 sowie Auskünfte nach § 10 in dem dort beschriebenen Umfang.


§ 4 Vertraulichkeit (Art. 28 Abs. 3 Satz 2 lit. b)

(1) Cheroo ist eine Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt). Zugriff auf personenbezogene Daten der Betriebe hat derzeit ausschließlich der Geschäftsführer Ersan Ilhan; er hält das einzige Konto mit Superadministration (geprüft am 15.11.2026). Der weitere Geschäftsführer hat keinen plattformweiten Zugriff.

(2) Der Geschäftsführer Ersan Ilhan verpflichtet sich mit diesem Vertrag persönlich und zeitlich unbegrenzt zur Vertraulichkeit. Die Verpflichtung besteht über das Ende dieses Vertrages hinaus fort.

(3) Bevor eine weitere Person (Angestellte, Freelancer, Dienstleister mit Zugriff) Zugang erhält, wird sie in Textform entsprechend § 53 BDSG zur Vertraulichkeit verpflichtet und datenschutzrechtlich unterwiesen. Personen ohne wirksame Verpflichtung erhalten keinen Zugriff. Cheroo führt eine Übersicht der verpflichteten Personen und legt sie auf Anforderung vor. Die Selbstverpflichtung des Geschäftsführers ist am 15.11.2026 unterzeichnet und abgelegt; für weitere Personen liegt eine Vorlage vor. Weitere Personen mit Zugang gibt es derzeit nicht.

(4) Die Superadministration ermöglicht Cheroo den Zugriff auf sämtliche Mandanten. Sie wird ausschließlich für Betrieb, Support und Fehlerbehebung genutzt und nur im erforderlichen Umfang. Diese Zugriffe werden derzeit nicht protokolliert; eine nachträgliche Auswertung ist daher nicht möglich (siehe Anlage 3 Ziff. 6). Ausnahme seit 15.11.2026: Jeder Zugriff eines Kontos mit Superadministration auf Räume des Team-Chats „Der Pass" wird inhaltsfrei protokolliert und 365 Tage aufbewahrt — auch wenn das Konto selbst Mitglied des Betriebs ist (Anlage 4 § 6).


§ 5 Verarbeitungsorte und Drittlandübermittlung (Art. 28 Abs. 3 lit. a, Art. 44 ff.)

(1) Verarbeitung in der Europäischen Union. Datenbank, Anmeldedienst und Dateispeicher werden im Projekt des Anbieters Supabase in der Region eu-west-1 (Irland) betrieben. Die Anwendungsfunktionen sind in der Konfiguration der Hosting-Plattform auf die Region fra1 (Frankfurt am Main) festgelegt. Stand der Prüfung: 26.07.2026.

(2) Ausnahmen von Absatz 1. Nicht auf diese Regionen begrenzt sind:

a) Die vorgelagerte Zugangsprüfung (Edge-Middleware). Sie läuft auf dem global verteilten Knoten des Auslieferungsnetzes, der dem Aufrufer am nächsten liegt, und wertet dort das Sitzungsmerkmal angemeldeter Nutzer aus. Eine Speicherung findet dort nicht statt. Diese Gestaltung ist technisch änderbar; Cheroo stellt sie auf die regionsgebundene Ausführung um.

b) Das Auslieferungs- und Zwischenspeichernetz (CDN). Jeder Abruf wird an einem global verteilten Knoten beendet. Vier Dateispeicher (Profilbilder, Markendateien, Betriebsdateien, Bestellbilder) sind öffentlich abrufbar.

c) Die in Anlage 2 benannten Drittlandempfänger, insbesondere für KI-Funktionen, Push-Zustellung, Messenger-Anbindung und Fehlerüberwachung.

(3) KI-Verarbeitung. Für die KI-gestützten Funktionen (§ 9) setzt Cheroo ausschließlich die Scaleway S.A.S., Paris, ein; verarbeitet wird in der Region fr-par (Paris), innerhalb der Europäischen Union. Für KI-Funktionen findet keine Drittlandübermittlung statt. Die bis zum 14.09.2026 eingesetzten Anbieter Groq UK Limited (mit Verarbeitung in den USA) und Anthropic PBC (USA) sind vollständig entfernt; ihre Zeilen bleiben in Anlage 2 B als Historie stehen.

(4) Abschaltrecht. Der Betrieb kann die KI-Übermittlung nach § 9 jederzeit selbst abschalten.


§ 6 Unterauftragsverarbeiter (Art. 28 Abs. 2 und 4, Art. 28 Abs. 3 lit. d)

(1) Allgemeine Genehmigung. Der Betrieb erteilt die allgemeine schriftliche Genehmigung nach Art. 28 Abs. 2 Satz 2 DSGVO für die in Anlage 2 namentlich aufgeführten Unterauftragsverarbeiter in der jeweils zugestellten Fassung.

(2) Vorbehalt zum Nachweisstand. Anlage 2 kennzeichnet für jeden Dienst gesondert, ob eine Vereinbarung nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO vorliegt. Für fünf der aufgeführten Dienste liegt sie noch nicht vor. Die Genehmigung nach Absatz 1 erstreckt sich auf den Einsatz dieser Dienste in dem in Anlage 2 beschriebenen Umfang; sie ersetzt nicht die Vereinbarung nach Art. 28 Abs. 4. Cheroo übernimmt die Verpflichtung, diese Vereinbarungen abzuschließen, für die Zukunft; sie beschreibt keinen gegenwärtigen Zustand.

(3) Änderungen. Cheroo unterrichtet den Betrieb über die Hinzuziehung eines neuen oder den Austausch eines bestehenden Unterauftragsverarbeiters mindestens 30 Kalendertage vor Wirksamwerden in Textform an die im Kundenkonto hinterlegte E-Mail-Adresse.

(4) Wechsel auf der nachfolgenden Ebene. Wechselt ein Unterauftragsverarbeiter seinerseits einen Dienstleister, unterrichtet Cheroo den Betrieb unverzüglich nach eigener Kenntnisnahme. Eine Frist von 30 Tagen kann Cheroo dort nicht zusagen, weil einzelne Anbieter ihrerseits nur kürzere Vorlauffristen einräumen (der KI-Anbieter etwa 15 Tage).

(5) Widerspruch. Der Betrieb kann einer Änderung innerhalb von 14 Tagen nach Zugang aus einem sachlichen datenschutzrechtlichen Grund in Textform widersprechen. Kann Cheroo dem Widerspruch nicht durch eine zumutbare Alternative abhelfen, ist der Betrieb berechtigt, den Hauptvertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung außerordentlich zu kündigen.

(6) Vertragliche Bindung. Cheroo verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf im Wesentlichen gleichwertige Datenschutzpflichten und bleibt dem Betrieb für dessen Verhalten verantwortlich.

(7) Zustellkanal. Ein produktinterner, versionierter Abrufkanal für Anlage 2 und ihre Änderungen besteht derzeit nicht. Bis zu dessen Einrichtung erfolgt die Zustellung per E-Mail; die Fristen der Absätze 3 bis 5 laufen ab deren Zugang.

(8) Keine Unterauftragsverarbeitung sind Telekommunikationsdienstleistungen sowie Leistungen Dritter, die der Betrieb selbst beauftragt hat (etwa ein eigener E-Mail-Hostingvertrag).


§ 7 Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 28 Abs. 3 lit. c, Art. 32)

(1) Die Maßnahmen ergeben sich abschließend aus Anlage 3. Sie beschreibt den Stand vom 26.07.2026 einschließlich der offenen Punkte.

(2) Cheroo darf die Maßnahmen fortentwickeln, solange das Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen werden dokumentiert und dem Betrieb auf Anforderung mitgeteilt.

(3) Mandantentrennung. Die Trennung erfolgt logisch, nicht physisch: alle Betriebe liegen in einer gemeinsamen Datenbankinstanz und werden über eine Mandantenkennung getrennt. Auf allen Tabellen des Anwendungsschemas ist der zeilenbasierte Zugriffsschutz aktiv.

(4) Wirkung eines Berechtigungsentzugs. Seit dem 26.07.2026 prüfen die mandantenbezogenen Zugriffsregeln zusätzlich, ob eine Mitgliedschaft aktiv ist. Der Entzug einer Berechtigung wirkt damit auch am unmittelbaren Datenbankzugang, nicht nur in der Anwendung. Dies gilt derzeit für 105 von 108 einschlägigen Regeln. Nicht erfasst sind drei schreibende Regeln (Anlegen von Anfragen sowie Hochladen und Löschen von Bestellbildern); dort kann ein deaktiviertes Konto bis zum Ablauf seines Sitzungsmerkmals noch schreibend zugreifen. Sämtliche lesenden Zugriffe auf personenbezogene Daten sind vollständig erfasst.

Eine Herabstufung der Rolle (z. B. von Administrator zu Mitarbeiter) wirkt nur in der Anwendung, nicht in den Datenbankregeln. Vollständige Sperrwirkung am unmittelbaren Datenbankzugang tritt erst bei Deaktivierung oder Entfernung der Mitgliedschaft ein.

(5) Sicherung und Wiederherstellung. Die Datenbank wird vom Anbieter täglich gesichert; die Vorhaltezeit beträgt sieben Tage. Eine Wiederherstellung auf einen frei wählbaren Zeitpunkt ist nicht eingerichtet. Daraus folgt ein möglicher Datenverlust von bis zu 24 Stunden; als Wiederherstellungsdauer werden vier Stunden angestrebt. Beide Werte sind Zielwerte, keine zugesicherten Fristen. Ein Notfallhandbuch mit Szenarien und Schritt-für-Schritt-Anleitung liegt vor. Ein praktischer Wiederherstellungstest hat bislang nicht stattgefunden. Er wird durchgeführt und protokolliert; danach mindestens jährlich. Eine über Absatz 5 hinausgehende Wiederherstellbarkeit wird nicht zugesichert.

Eine eigene, vom Plattformkonto unabhängige Sicherung besteht nicht. Der Betrieb kann jederzeit selbst einen vollständigen Datenexport abrufen (§ 11 Abs. 2).

(6) Verfügbarkeit. Eine Verfügbarkeitsquote wird nicht vereinbart. Eine Verfügbarkeitsmessung findet nicht statt. Störungen werden über einen Fehlerdienst erfasst; über wesentliche Störungen unterrichtet Cheroo ohne schuldhaftes Zögern.


§ 8 Unterstützung bei Betroffenenrechten (Art. 28 Abs. 3 lit. e)

(1) Verantwortlichkeit. Anträge betroffener Personen beantwortet der Betrieb. Wendet sich eine betroffene Person unmittelbar an Cheroo, leitet Cheroo den Antrag innerhalb von drei Werktagen an den Betrieb weiter und beantwortet ihn nicht selbst.

(2) Selbstbedienungsfunktionen. Cheroo stellt dem Betrieb dauerhaft und ohne Mitwirkung von Cheroo zur Verfügung:

a) eine Suchfunktion für Betroffenenanfragen (Einstellungen → Betrieb → Datenschutz & KI, nur für Inhaber und Administratoren) über E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer;

b) einen vollständigen Datenexport des Mandanten (§ 11 Abs. 2);

c) die unmittelbare Berichtigung und Löschung einzelner Datensätze in der Anwendung;

d) einen Abmeldelink in jeder Werbe-E-Mail (Widerspruch gegen Direktwerbung, Art. 21 Abs. 2).

(3) Reichweite der Suchfunktion. Sie durchsucht eine im Quelltext fest hinterlegte Liste von derzeit zwölf Bereichen: Reservierungen, Warteliste, Anfragen, Event-Anfragen, Liefer-/Online-Bestellungen, Bewerbungen, Mitarbeiter-Stammdaten, E-Mail-Korrespondenz, ausgehende E-Mails, Marketing-Abmeldungen, Team-Einladungen und Telefon-Einwilligungen. Die Liste wächst nicht automatisch mit neuen Datenbereichen mit.

(4) Grenzen der Suchfunktion — ausdrücklich Vertragsbestandteil. Eine Vollständigkeitszusage wird nicht gegeben. Es gilt:

a) Nicht erfasste Bereiche. Insbesondere Gutscheinbestellungen und Gutscheine sowie die über die interne Mitarbeiterkennung geführten Bestandteile der Personalakte (Abwesenheiten und Krankmeldungen, Zeiterfassung, Dienstpläne, Schichtangebote und -tausche, Personaldokumente, Fristen, Zugangsdaten des Personalzugangs) sind nicht enthalten. Eine Anfrage einer beschäftigten Person liefert daher nur deren Stammdatensatz, nicht ihre Personalakte. Ebenfalls nicht enthalten sind Nutzerprofile, Mitgliedschaften und Gast-Journey-Ereignisse.

b) Höchstmenge. Je Bereich werden höchstens 500 Datensätze ausgegeben. Eine Kappung ist nur in der heruntergeladenen Datei am Feld gekappt erkennbar, nicht in der Bildschirmanzeige; dort wird in diesem Fall „500" als Trefferzahl angezeigt. Die tatsächliche Gesamtzahl wird nicht ermittelt. Die Auswahl der ausgegebenen Datensätze erfolgt ohne festgelegte Sortierung. Der Betrieb ist gehalten, bei größeren Beständen stets die Datei herunterzuladen und dieses Feld zu prüfen.

c) Technische Fehler. Schlägt die Abfrage eines Bereichs fehl, wird er mit der Trefferzahl -1 und einem Fehlertext in der Datei ausgewiesen und nicht in die Gesamtzahl eingerechnet. Die Bildschirmanzeige gibt den Fehlertext nicht wieder.

d) Übersprungene Bereiche. Wird nur nach einer Telefonnummer gesucht, bleiben rein E-Mail-basierte Bereiche ohne Hinweis unberücksichtigt und umgekehrt. Bereiche ohne Treffer erscheinen nicht im Ergebnis; das Ergebnis weist daher nicht aus, welche Bereiche tatsächlich durchsucht wurden.

e) Trefferlogik Telefon. Normalisiert wird nur die Eingabe: aus ihr werden alle Nicht-Ziffern entfernt, die letzten acht Ziffern bilden den Suchschlüssel, der als Teilzeichenkette gegen den unveränderten gespeicherten Wert gesucht wird. Eine Normalisierung bei der Speicherung findet nicht statt. Ein Datensatz wird daher nur gefunden, wenn seine letzten acht Ziffern ohne Trennzeichen unmittelbar aufeinanderfolgen. Verbreitete Schreibweisen wie „+49 162 9646787" oder „0162 9646787" werden durch keine Eingabe gefunden. Gemessen am Produktivbestand am 26.07.2026 werden 1.342 von 1.396 auswertbaren Nummern (96,1 %) über ihren eigenen Suchschlüssel gefunden; 54 nicht. Zwei weitere Nummern mit weniger als sechs Ziffern erhalten keinen Suchschlüssel und sind über die Telefonsuche nicht auffindbar. Ist der nationale Rufnummernteil kürzer als acht Ziffern, ergeben „0…", „+49…" und „0049…" unterschiedliche Suchschlüssel. Die Quote ist eine Momentaufnahme; sie wird nicht überwacht.

f) Über-Inklusion. Die Teilzeichenketten-Suche kann Datensätze fremder Personen mit gleicher Endziffernfolge treffen (im Produktivbestand in vier Fällen). E-Mail-Treffer umfassen auch Korrespondenz mit und über Dritte einschließlich des Nachrichtentextes.

g) Dateien. Bewerbungsunterlagen, E-Mail-Anhänge, Personaldokumente und Belege sind nicht enthalten. Sie sind im Datenexport lediglich mit Pfad, Größe und Datum verzeichnet.

h) Ein Nulltreffer ist kein Nachweis der Datenfreiheit.

(5) Format und Weitergabe. Das Ergebnis wird als strukturierter, maschinenlesbarer JSON-Datensatz (UTF-8) angezeigt und kann als Datei heruntergeladen werden. Es ist ein Rechercheergebnis, kein versandfertiges Auskunftsschreiben. Der Betrieb hat es vor der Herausgabe zu prüfen und aufzubereiten. Der Export enthält die vollständigen Datensatzfelder einschließlich interner Vermerke und Bewertungen (Notiz- und Verlaufsfelder, Bearbeitungsstatus, Spam-Bewertung, Lohn- und Personalnummerangaben, vollständige E-Mail-Inhalte). Angaben, die Rechte Dritter berühren (Art. 15 Abs. 4 DSGVO), sind vom Betrieb vor der Herausgabe zu entfernen; eine automatische Aussonderung findet nicht statt.

(6) Redaktion von Zugangsdaten. In der Auskunft werden die Werte einer fest definierten Liste von Spaltennamen durch den Platzhalter „[entfernt]" ersetzt. Diese Ersetzung wirkt spaltenbezogen auf der obersten Ebene eines Datensatzes und erfasst nicht die Inhalte von Freitext- und JSON-Feldern. Insbesondere E-Mail-Inhalte und Freiform-Felder aus externen Formularen werden unverändert ausgegeben und können im Einzelfall Zugangs- oder Schlüsselmaterial enthalten, etwa Links zum Zurücksetzen von Passwörtern.

(7) Manuelle Unterstützung. Für alle nicht von der Suchfunktion erfassten Bestände, für Dateien und für über die Höchstmenge hinausgehende Datensätze unterstützt Cheroo den Betrieb auf Anforderung an datenschutz@cheroo.de manuell. Cheroo beginnt innerhalb von fünf Werktagen und stellt die Bearbeitung so rechtzeitig sicher, dass der Betrieb die Monatsfrist des Art. 12 Abs. 3 DSGVO wahren kann. Eine Reaktionszeit von 24 Stunden wird nicht zugesagt; ein Bereitschaftsdienst besteht nicht.

(8) Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO). Eine technische Kennzeichnung zur Sperrung einzelner Datensätze besteht nicht. Auf Weisung setzt Cheroo eine Einschränkung ersatzweise durch Anonymisierung des Personenbezugs oder durch Ausschluss vom E-Mail-Versand um und dokumentiert dies. Cheroo weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Ersatzmaßnahmen nicht umkehrbar sind.

(9) Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO. Hierfür besteht keine technische Kennzeichnung. Cheroo setzt solche Widersprüche auf Weisung manuell um und beginnt innerhalb von fünf Werktagen.

(10) Mitteilung an Empfänger (Art. 19 DSGVO). Eine automatisierte Benachrichtigung von Empfängern besteht nicht. Bereits versandte E-Mails, zugestellte Bestätigungen und Gutscheine sowie an den Steuerberater übergebene Belegpakete werden durch eine spätere Berichtigung nicht berührt. Cheroo teilt auf Anforderung mit, an welche Empfängerkategorien Daten übermittelt wurden; die Benachrichtigung obliegt dem Betrieb.

(11) Protokollierung. Auskunftsvorgänge, Exporte und Löschläufe werden derzeit nicht automatisch protokolliert — weder für Administratoren des Betriebs noch für die Superadministration von Cheroo. Cheroo führt ein manuelles Verzeichnis der ihm gemeldeten Betroffenenanfragen.

(12) Mandantentrennung der Auskunft. Die Funktion ist serverseitig auf Mitglieder mit der Rolle Inhaber oder Administrator beschränkt; jede Abfrage wird auf die Mandantenkennung eingeschränkt, gegen die zuvor die Rollenprüfung erfolgt ist. Cheroo ist zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses kein Weg bekannt, über den ein Nutzer eines Betriebs Daten eines anderen Betriebs erhalten kann. Diese Trennung wird jedoch im Anwendungscode durchgesetzt, nicht zusätzlich datenbankseitig, da die Funktion mit der Dienstrolle zugreift. Der Suchparameter für die E-Mail-Adresse wird derzeit ungeprüft in den Datenbank-Filterausdruck übernommen; ein Administrator kann dadurch die Personenbindung der Abfrage auf weitere Datensätze seines eigenen Betriebs ausweiten. Die Mandantenbeschränkung wird davon nach derzeitiger Prüfung nicht berührt. Cheroo behebt diesen Punkt.


§ 9 KI-gestützte Verarbeitung

(1) Abschaltrecht. Der Betrieb kann die Übermittlung personenbezogener Daten an die KI-Dienstleister für seinen Betrieb selbst untersagen (Einstellungen → Betrieb → Datenschutz & KI). Die Einstellung wird bei jedem Verarbeitungsvorgang neu aus der Datenbank gelesen; sie wirkt daher ohne Zwischenspeicherung ab dem nächsten Aufruf. Bereits erzeugte und gespeicherte Ergebnisse bleiben unberührt.

(2) Standardzustand. Die KI-gestützte Verarbeitung ist eingeschaltet und muss aktiv abgewählt werden (Opt-out, nicht Opt-in).

(3) Erfasste Funktionen — abschließend. Vom Schalter erfasst sind: E-Mail-Analyse und E-Mail-Assistent, Anfragen-Assistent, Beleg-Extraktion im Finanzmodul (Ersterfassung und Neuauswertung), Auswertung in natürlicher Sprache im Personalmodul, der manuell ausgelöste Antwortentwurf im Nachrichtenmodul, das tägliche Betriebs-Briefing (dieses wird dann regelbasiert erzeugt) sowie der Betriebs-Assistent im Anwendungs-Chat in allen drei Betriebsarten:

a) geprüfte Auswertung — übermittelt wird der Fragetext und ein fester Katalog von Auswertungsnamen. Das Modell wählt nur die Auswertung; die Zahlen werden anschließend serverseitig berechnet. Es werden keine Datenbankzeilen übermittelt.

b) selbst gerechnete Auswertung — zusätzlich übermittelt wird eine Beschreibung der verfügbaren Auswertungs-Sichten (Spaltennamen, keine Inhalte). Die Sichten enthalten keine Personenspalten. Das Modell erzeugt eine Abfrage; ausgeführt wird sie mit einer eigenen, nur lesenden Datenbankrolle.

c) allgemeine Auskunft ohne Datenzugriff — übermittelt wird der Fragetext, die früheren Fragen derselben Sitzung (nicht die Antworten) und ein fester Informationstext über den Funktionsumfang von Cheroo. Diese Betriebsart hat technisch keinen Zugriff auf Daten des Betriebs; das ist über die Signatur der Funktion und einen Prüfschritt im Bauprozess erzwungen.

Zu allen drei Betriebsarten gilt: der Fragetext ist ein Freitextfeld und kann daher Angaben enthalten, die der Nutzer selbst hineinschreibt — einschließlich Angaben nach Art. 9 DSGVO. Ein Inhaltsfilter besteht nicht. Über jeden Lauf wird ein Prüfprotokoll ohne Fragetext geführt (public.cheroo_ai_laeufe, nur ein Hashwert der Frage).

Ergänzt am 14.09.2026. Bis zu diesem Tag war der Anwendungs-Chat in dieser abschließenden Liste NICHT benannt, obwohl er seit dem 13.09.2026 in Betrieb war — die Funktion lief damit außerhalb ihrer eigenen vertraglichen Grundlage. Der Befund ist hier bewusst festgehalten statt stillschweigend geheilt.

(4) Ausdrücklich NICHT erfasst.

a) Die automatische Antwortpipeline des Nachrichtenmoduls sowie die Vorschau-/Testfunktion der Nachrichten-Einstellungen übermitteln auch bei abgewähltem Schalter Nachrichtentext.

ERLEDIGT UND RICHTIGGESTELLT am 14.09.2026. Diese Ausnahme bestand zum Stand 26.07.2026 und ist entfallen. Am Code geprüft: alle drei Wege des Nachrichtenmoduls fragen den Schalter ab — die automatische Pipeline, der manuelle Entwurf und die Vorschau-/Testfunktion. Bei abgewähltem Schalter nehmen alle drei denselben Ausweg wie im Modus „human_only": Übergabe an einen Menschen, keine Übermittlung.

Diese Anlage hat damit über Wochen eine Lücke behauptet, die nicht mehr bestand. Das ist die harmlosere Richtung — sie war zu pessimistisch, nicht zu günstig —, aber falsch war sie trotzdem; der Befund ist hier bewusst festgehalten statt stillschweigend geheilt. Der Empfänger der Nachrichtentexte ist zudem seit dem 14.09.2026 nicht mehr Groq, sondern Scaleway in Paris.

Der Text wird weiterhin vor der Übermittlung regelbasiert pseudonymisiert; erfasst werden dabei E-Mail-Adressen, URLs, IBAN- und Kartennummern, Telefonnummern, Straßenanschriften und Bestellnummern — nicht Personennamen und nicht sonstige personenbezogene Freitextangaben.

b) Der KI-Telefonassistent (IONOS AI Frontdesk), soweit für den Betrieb aktiviert. Er verarbeitet Name, Rufnummer und Anliegen der Anrufenden unabhängig von diesem Schalter und wird ausschließlich über die Telefonanbindung selbst deaktiviert.

c) Sonstige Empfänger (Zahlungsdienst, Fehlerüberwachung, Push, Messenger-Zustellung). Der Schalter ist kein genereller Drittland-Aus-Schalter.

(5) Fail-closed. Für die von Absatz 3 erfassten Funktionen gilt: Kann die Einstellung wegen eines Datenbankfehlers nicht gelesen werden, unterbleibt die Übermittlung und die betroffene Funktion bricht ab. Besteht für den Betrieb noch kein Einstellungsdatensatz, gilt der Standardwert „erlaubt". „Fail-closed" bedeutet daher: bei einem Lesefehler bricht die Funktion ab — nicht: im Zweifel unterbleibt jede Übermittlung.

(6) Kein Training. Cheroo erteilt dem KI-Anbieter keine Erlaubnis, Ein- oder Ausgaben zum Training oder Feintuning zu verwenden, und nutzt weder Feintuning noch Stapelverarbeitung.
[OFFEN: Fundstelle der Zusage des Anbieters (kein Training mit Kundendaten) ablegen]

(7) Modellauswahl und Überwachung. Cheroo setzt ein fest benanntes Modell ein (mistral-small-3.2-24b-instruct-2506), dessen Kennung an genau einer Stelle im Code steht und durch eine Prüfung im Bauprozess so gehalten wird. Ein täglicher Wächter (seit 13.09.2026) prüft mit einem echten Probeaufruf, ob das Modell erreichbar ist und in der erwarteten Form antwortet, und alarmiert bei Abweichung. Cheroo weist darauf hin, dass der Anbieter ein entferntes Modell ohne Änderung der Kennung auf ein ähnliches umleiten kann; eine solche Umleitung erkennt der Wächter nur, wenn sich das Antwortverhalten ändert.

(8) Speicherung beim Anbieter. Nach der Dokumentation des Anbieters (Stand 03.10.2025) werden Ein- und Ausgaben nicht gespeichert; bei Störungen oder Missbrauchsverdacht kann der Anbieter den vollständigen Inhalt einer Anfrage bis zu zwei Wochen aufbewahren, anonymisierte Nutzungsdaten bis zu sechs Monate. Diese Angaben stehen nicht im Auftragsverarbeitungsvertrag des Anbieters und sind vertraglich nicht zugesichert.

(9) Bilderkennung. Seit dem 27.07.2026 werden auch Fotos und Scans von Belegen sowie Speisekarten-Seiten durch das Modell des Anbieters ausgewertet. Personaldokumente sind vom KI-Pfad gesperrt; die Erkennung erfolgt vollständig lokal vor jeder Übermittlung.

(10) Team-Chat „Der Pass". Im Pass ist derzeit keine KI-Funktion aktiv. Geplante Funktionen (Abschrift von Sprachnachrichten, Übersetzen, Assistent im Chat) werden nach Anlage 4 § 8 angekündigt und sind je Betrieb standardmäßig aus.


§ 10 Gesundheitsbezogene Angaben (Art. 9 DSGVO)

(1) Rechtsgrundlage. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gesundheitsbezogener Angaben bestimmt allein der Betrieb. Cheroo stellt technische Hilfsmittel bereit, ersetzt aber nicht die Entscheidung des Verantwortlichen.

(2) Einwilligungsabfrage — erfasste Wege. Auf den von Cheroo bereitgestellten Web-Eingangswegen (öffentliches Reservierungsformular, Buchungs-Widget) wird eine gesonderte, nicht vorausgewählte Einwilligungs-Checkbox mit versioniertem Wortlaut angezeigt. Wird die Einwilligung erteilt, speichert die Software Zeitpunkt, Fassungskennung und Kanal auf derselben Datenzeile. Über den Formular-Adapter kann ein von einem Fremdformular geliefertes Ja/Nein übernommen und identisch gestempelt werden; die Gestaltung und die Nicht-Vorauswahl der Checkbox liegen dort beim Betreiber des Fremdformulars und werden von Cheroo nicht erzwungen. Dieser Weg wirkt zudem nur, wenn der Betrieb das Feld in seiner Feldzuordnung abbildet.

(3) Nicht erfasste Wege. Ein Einwilligungsstempel wird nicht gesetzt bei: telefonischen Buchungen über den Sprachassistenten, manuell von Mitarbeitenden angelegten Reservierungen und Walk-ins, dem offenen Buchungs-Endpunkt für Fremdwebsites, Drittsystem-Integrationen, Massenimporten, der Warteliste, Veranstaltungsanfragen, dem Online-Bestellshop und dem Gast-Feedback-Freitext. Für die interne Erfassung durch Mitarbeitende besteht keine Eingabemöglichkeit für eine mündlich eingeholte Einwilligung.

(4) Telefonkanal. Dort besteht ein zweiter, abweichender Einwilligungsmechanismus: Die Einwilligung wird pro Telefonnummer gespeichert, nicht pro Datenzeile, und ohne Fassungskennung und ohne Kanal. Der gesprochene Wortlaut liegt in der Konfiguration des Telefonanbieters und wird von Cheroo nicht versioniert. Eine einmal erteilte Einwilligung wirkt dadurch auch auf frühere und künftige Buchungen derselben Rufnummer. Ein gesonderter Widerruf ist nicht vorgesehen; er erfolgt über die vollständige Löschung der betroffenen Person. Ob die Einwilligung überhaupt erfasst wird, hängt davon ab, dass der Betrieb das entsprechende Werkzeug in seinem Telefonassistenten einrichtet; Cheroo kann dies weder erzwingen noch überprüfen.

(5) Keine harte Sperre. Fehlt eine Einwilligung, wird die Buchung dennoch gespeichert — lediglich ohne Stempel. Der Stempel ist über die authentifizierte Bearbeitungsschnittstelle setz- und veränderbar und wandert beim nachträglichen Ändern des Freitextes nicht mit. Er ist ein Dokumentations-, kein Manipulationsschutzmechanismus.

(6) Auswertung des Stempels. Der Stempel wird an einer Stelle ausgewertet: er entscheidet im Anfragen-Assistenten darüber, ob ein Freitext, der nach Gesundheitsangaben aussieht, an das KI-Modell übermittelt oder durch einen Platzhalter ersetzt wird. Die Erkennung erfolgt über eine begrenzte deutschsprachige Stichwortliste und erfasst gesundheitsbezogene Angaben nicht vollständig — insbesondere nicht bei abweichender Schreibweise, Fremdsprache oder nicht gelisteten Begriffen. Geprüft wird nur der Nachrichtentext; Strukturfelder wie der Betreff werden unverändert übermittelt. In allen anderen KI-Pfaden — insbesondere E-Mail-Analyse und E-Mail-Assistent — findet keine solche Prüfung statt. Es wird ausdrücklich nicht zugesichert, dass keine Gesundheitsdaten an das KI-Modell übermittelt werden. Die zuverlässige Sperre ist der Schalter nach § 9.

(7) Telefonische Gastabfrage. Gespeicherte Freitext-Notizen werden über die telefonische Gastabfrage nur herausgegeben, wenn für die exakte Rufnummer ein Einwilligungsdatensatz vorliegt. Dieses Gate wirkt ausschließlich dort; in der Anwendung selbst werden Notizen dem berechtigten Personal unabhängig von der Einwilligung angezeigt — das ist der Zweck (wer den Gast bedient, muss von einer Allergie wissen). Die Einwilligung ist rufnummern-, nicht personengebunden; bei gemeinsam genutzten oder neu vergebenen Rufnummern können Notizen zu einer anderen Person ausgegeben werden.

(8) Löschung. Gesundheitsbezogene Freitextangaben von Gästen werden beim Ablauf der Aufbewahrungsfrist ausnahmslos mit entfernt (§ 11 Abs. 1). Gesundheitsbezogene Daten aus dem Personalbereich (Abwesenheiten, Krankmeldungen) sind von automatisierten Löschfristen und von der automatisierten Auskunft nicht erfasst und werden auf Weisung manuell bearbeitet.

(9) Wirksamkeit. Der Mechanismus nach Absatz 2 ist seit dem 26.07.2026 aktiv. Bestandsdaten werden nicht nachträglich gestempelt; zum Stichtag trägt keine der vorhandenen Reservierungen einen solchen Nachweis.


§ 11 Löschung, Aufbewahrung und Rückgabe (Art. 28 Abs. 3 lit. g)

(1) Laufende Aufbewahrungsfristen. Ein täglicher Lauf wendet je Betrieb konfigurierte Fristen an:

BereichVoreinstellungWirkung
Reservierungen, Warteliste, Anfragen, Event-Anfragen24 MonateAnonymisierung: Name, E-Mail, Telefon und sämtliche Freitextfelder werden entfernt; die Zeile bleibt für die Auslastungs- und Umsatzhistorie erhalten
Bewerbungen6 MonateVollständige Löschung einschließlich der hinterlegten Dateien
E-Mail-Korrespondenzkeine Fristunverändert (§ 147 AO / GoBD)
Finanz-, Beleg- und Lohndatenkeine Fristunverändert (gesetzliche Aufbewahrung)

Der Lauf erfolgt einmal täglich um 03:30 Uhr UTC und verfügt über einen Vorschaumodus ohne Schreibzugriff.

(2) Nicht erfasste Bereiche. Für alle übrigen Datenkategorien besteht keine automatische Frist. Das betrifft insbesondere: Liefer- und Online-Bestellungen, Gutscheinbestellungen und Gutscheine, Nachrichten- und Messenger-Daten, NFC-Scan-Protokolle, Telefon-Einwilligungen, Team-Einladungen sowie sämtliche Daten des Personalmoduls (Personalakte, Zeiterfassung, Abwesenheiten, Dienstpläne, Dokumente). Diese werden erst mit der Löschung des Mandanten entfernt.

(3) Beschäftigtendaten. Das Entfernen einer beschäftigten Person in der Anwendung ist eine Deaktivierung unter Erhalt der Historie, keine Löschung. Löschungen nimmt Cheroo nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf Weisung manuell vor; die Umsetzung erfolgt innerhalb von zehn Werktagen.

(4) Einstellung der Fristen. Die Fristen sind je Betrieb hinterlegt, aber derzeit nicht in der Anwendung einstellbar — die Konfiguration wird nur vom Löschlauf gelesen, es gibt keinen Schreibweg in der Oberfläche. Änderungswünsche teilt der Betrieb in Textform mit; Cheroo setzt sie innerhalb von fünf Werktagen um und bestätigt dies.

(5) Erprobung. Am Produktivbestand ist bislang kein Datensatz fällig geworden; der Lauf hat noch nie anonymisiert oder gelöscht. Seine Wirksamkeit ist aus dem Quelltext belegt, nicht aus dem Betrieb. Cheroo weist die erste tatsächliche Anwendung auf Anforderung nach.

(6) Umsetzung von Löschweisungen. Cheroo setzt Löschweisungen im Wirkbetrieb innerhalb von fünf Werktagen um. In den Sicherungskopien wirkt jede Löschung erst mit deren Ablauf, spätestens nach sieben Tagen. Sicherungskopien werden ausschließlich zur Wiederherstellung im Störungsfall verwendet. Wird eine Sicherung eingespielt, wiederholt Cheroo die Löschung unverzüglich. Eine „sofortige und endgültige" Löschung einschließlich aller Kopien ist bei einem sicherungsbasierten Betrieb nicht möglich und wird nicht zugesagt.

(7) Rückgabe bei Vertragsende. Der Betrieb kann jederzeit — auch nach Vertragsende innerhalb der Frist des Absatzes 8 — selbst einen vollständigen Datenexport abrufen (nur Inhaber und Administratoren). Er wird als ZIP-Archiv bereitgestellt und enthält: alle Datensätze aller mandantenbezogenen Tabellen im JSON-Format, ein Verzeichnis mit Soll-/Ist-Zeilenzahlen je Tabelle, ein Dateiverzeichnis und eine Erläuterung. Die Tabellenliste wird zur Laufzeit aus der Datenbank ermittelt, nicht aus einer gepflegten Liste. Nicht enthalten sind: die Dateien selbst (sie sind mit Pfad, Größe und Datum verzeichnet und werden auf Anforderung innerhalb von 14 Tagen gesondert bereitgestellt), Tabellen ohne eigene Mandantenkennung, plattformweite Konto- und Anmeldedaten sowie Zugangsdaten und Schlüssel (redigiert).

(8) Löschung nach Vertragsende. Nach Wahl des Betriebs gibt Cheroo die Daten zurück oder löscht sie. Trifft der Betrieb keine Wahl, löscht Cheroo 30 Tage nach Vertragsende. Die Löschung erfasst sämtliche Datenbankbestände (103 von 103 Tabellen über kaskadierende Fremdschlüssel) und die Inhalte der acht mandantenbezogenen Dateispeicher; anschließend läuft eine automatische Restbestandsprüfung, die bei Resten einen Fehler auslöst.

Bekannte Ausnahme: Die Dateispeicher für Profilbilder und Markendateien legen ihre Objekte nicht unter einem Mandantenordner ab und lassen sich deshalb nicht nach Mandant räumen. Dort abgelegte Bilder bleiben bestehen. Cheroo löscht sie auf gesonderte Anforderung manuell und bestätigt den Vollzug in Textform.

(9) Nachweis. Cheroo bestätigt die Löschung in Textform und legt den maschinellen Restbestandsnachweis bei.

(10) Gesetzliche Aufbewahrungspflichten von Cheroo (insbesondere zu eigenen Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen) bleiben unberührt; die betroffenen Daten werden gesperrt und nicht weiter verarbeitet.

(11) Anbieterwechsel und Datenexport (Data Act, VO (EU) 2023/2854, Art. 23–31).
a) Der Betrieb kann jederzeit verlangen, zu einem anderen Anbieter oder in eine eigene Umgebung zu wechseln. Die Frist zwischen Verlangen und Beginn des Wechsels beträgt höchstens zwei Monate, auch bei Verträgen mit jährlicher Laufzeit.
b) Daran schließt ein Übergangszeitraum von 30 Kalendertagen an, in dem Cheroo den Dienst fortführt, den Export ermöglicht und den Wechsel nach Kräften unterstützt. Ist der Zeitraum technisch nicht einzuhalten, teilt Cheroo das binnen 14 Arbeitstagen nach dem Verlangen mit Begründung mit; der Übergang darf dann höchstens sieben Monate dauern. Der Betrieb kann den Übergangszeitraum einmal verlängern.
c) Exportierbar sind alle Daten nach Abs. 7, also alle Datensätze aller mandantenbezogenen Tabellen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (JSON im ZIP-Archiv) sowie die Dateien des Betriebs. Für den Team-Chat gilt Anlage 4 § 15 (keine Inhalte von Direktnachrichten, keine Lesestände und Dienstzeiten an den Arbeitgeber).
d) Nach dem Übergangszeitraum stehen die Daten mindestens 30 Tage zum Abruf bereit; danach löscht Cheroo sie nach Abs. 8 und bestätigt die Löschung nach Abs. 9.
e) Cheroo erhebt für Wechsel und Export keine Entgelte.
f) Die Angaben zur Rechtsordnung der eingesetzten Infrastruktur und zu den Maßnahmen gegen den Zugriff von Behörden aus Drittländern (Art. 26 und 28 Data Act) veröffentlicht Cheroo auf seiner Website (cheroo.de/infrastruktur, seit 15.11.2026).


§ 12 Unterstützung, Meldepflichten und Nachweise (Art. 28 Abs. 3 lit. f und h)

(1) Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten. Cheroo meldet dem Betrieb eine Verletzung unverzüglich, spätestens innerhalb von 24 Stunden nach Kenntniserlangung. Kenntniserlangung ist der Zeitpunkt, zu dem Cheroo Tatsachen bekannt werden, die mit hinreichender Wahrscheinlichkeit auf eine Verletzung schließen lassen. Cheroo wartet nicht bis zur vollständigen Aufklärung: die Erstmeldung enthält, was bekannt ist, und benennt, was offen ist; fehlende Angaben werden schrittweise nachgereicht. Die Meldung erfolgt an die im Kundenkonto hinterlegte E-Mail-Adresse und enthält Art und Zeitpunkt, betroffene Kategorien und Umfang, wahrscheinliche Folgen sowie ergriffene und vorgeschlagene Maßnahmen.

(2) Grenzen. Eine ununterbrochene Überwachung mit Bereitschaftsdienst besteht nicht. Der eingesetzte Fehlerdienst erfasst Anwendungsfehler, ist aber kein Einbruchsmeldesystem. Meldungen über Sicherheitsvorfälle nimmt Cheroo unter datenschutz@cheroo.de entgegen und bestätigt sie innerhalb eines Werktages.

(3) Datenschutz-Folgenabschätzung. Cheroo unterstützt den Betrieb bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung und bei einer vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde durch Auskünfte über die eingesetzte Technik, indem es diesen Vertrag, seine Anlagen und den zugrunde liegenden Systembefund bereitstellt. Die Durchführung selbst obliegt dem Betrieb.

(4) Nachweise. Cheroo stellt auf Anforderung zur Verfügung: die jeweils aktuelle Fassung von Anlage 3 einschließlich der offenen Punkte, Anlage 2 mit Übermittlungsgrundlagen, die Nachweisdokumente der Unterauftragsverarbeiter (soweit vorliegend und weitergabefähig), Löschnachweise und — sobald vorhanden — das Protokoll des Wiederherstellungstests. Cheroo verfügt über keine eigene Zertifizierung und ist keinen genehmigten Verhaltensregeln nach Art. 40 und keinem Zertifizierungsverfahren nach Art. 42 DSGVO beigetreten. Es hat keine Prüfung durch unabhängige Dritte (Penetrationstest, ISO 27001, SOC 2) stattgefunden. Vorhanden sind interne, werkzeuggestützte Sicherheits- und Codeprüfungen sowie die automatischen Sicherheitsberichte der eingesetzten Plattformen; deren Befunde werden schriftlich festgehalten.

(5) Prüfung vor Ort. Cheroo betreibt keine eigenen Rechenzentren; die Verarbeitung findet vollständig bei den Unterauftragsverarbeitern statt. Für die Infrastruktur treten deren Nachweise an die Stelle einer eigenen Besichtigung. Eine Prüfung am Geschäftssitz von Cheroo kann bei konkretem Anlass oder auf behördliches Verlangen erfolgen: nach Ankündigung mit 30 Tagen Vorlauf, während der üblichen Geschäftszeiten, höchstens einmal jährlich, durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer, der kein Wettbewerber von Cheroo ist. Der Betrieb trägt die Kosten seiner Prüfung; Cheroo stellt eigenen Aufwand ab dem zweiten Prüftag nach Aufwand in Rechnung.

(6) Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten. Cheroo führt ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO. Es umfasst 75 Verarbeitungstätigkeiten in sechs Bereichen und wurde aus dem Quellcode, dem Datenbankschema und den Migrationen des Produktivsystems erhoben. Es wird bei jeder wesentlichen Änderung der Verarbeitung fortgeschrieben, mindestens jedoch jährlich, und der Aufsichtsbehörde auf Anforderung vorgelegt. Dem Betrieb wird es auf Wunsch in Auszügen zur Verfügung gestellt, soweit seine Verarbeitung betroffen ist.

(7) Datenschutzbeauftragter. Cheroo hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. Die Geschäftsführung kann diese Funktion nicht selbst wahrnehmen (Art. 38 Abs. 6 DSGVO — Interessenkonflikt). Ansprechpartner für alle Angelegenheiten dieses Vertrages: datenschutz@cheroo.de. Zuständige Aufsichtsbehörde: Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.
[OFFEN: Bestellpflicht nach § 38 Abs. 1 Satz 2 BDSG ist anwaltlich zu bewerten — sie hängt nicht an der Beschäftigtenzahl, sondern an geschäftsmäßiger Verarbeitung und DSFA-Pflichtigkeit.]


§ 12a Ersuchen von Behörden und Gerichten (Art. 48 DSGVO)

(1) Drittländer. Erhält Cheroo ein Ersuchen einer Behörde oder eines Gerichts eines Landes außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, Daten des Betriebs herauszugeben oder zugänglich zu machen, unterrichtet Cheroo den Betrieb unverzüglich, soweit das rechtlich zulässig ist. Cheroo prüft die Rechtmäßigkeit des Ersuchens, nutzt vertretbare Rechtsbehelfe, gibt nur das erforderliche Minimum heraus und dokumentiert jedes Ersuchen. Ein solches Urteil oder eine solche Entscheidung wird nur auf der Grundlage einer internationalen Übereinkunft, etwa eines Rechtshilfeabkommens, anerkannt (Art. 48 DSGVO; EDSA-Leitlinien 02/2024). Für Ersuchen an einen Unterauftragsverarbeiter gilt dasselbe, soweit dieser Cheroo unterrichtet oder unterrichten darf; Cheroo verpflichtet seine Unterauftragsverarbeiter entsprechend, soweit deren Bedingungen das zulassen (Anlage 2).

(2) Anordnungen aus der Union. Bei Anordnungen von Behörden oder Gerichten der Union oder eines Mitgliedstaats prüft Cheroo Echtheit und Umfang, unterrichtet den Betrieb vorab, soweit zulässig, gibt nur das Angeordnete heraus und dokumentiert den Vorgang.


§ 13 Laufzeit

(1) Dieser Vertrag beginnt mit seinem Abschluss — durch Unterzeichnung oder in elektronischem Format, etwa durch ausdrückliche Annahme in der Anwendung (Art. 28 Abs. 9 DSGVO) — und läuft, solange Cheroo für den Betrieb personenbezogene Daten verarbeitet. Er endet automatisch mit dem Hauptvertrag.

(2) Die Pflichten aus § 4 (Vertraulichkeit) und § 11 (Löschung und Rückgabe) bestehen über das Vertragsende hinaus fort.

(3) Der Betrieb kann diesen Vertrag außerordentlich kündigen, wenn Cheroo gegen wesentliche Pflichten verstößt, eine Weisung nicht ausführt oder einem berechtigten Widerspruch gegen einen Unterauftragsverarbeiter nicht abhilft. Die Kündigung dieses Vertrages berechtigt zugleich zur außerordentlichen Kündigung des Hauptvertrages.


§ 14 Haftung

(1) Es gilt Art. 82 DSGVO. Im Innenverhältnis haftet jede Partei für den Anteil, der ihrem Verantwortungsbeitrag entspricht.

(2) Im Übrigen richtet sich die Haftung von Cheroo nach dem Hauptvertrag. Ergänzend gilt: Cheroo haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie in Fällen zwingender gesetzlicher Haftung. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, höchstens auf die vom Betrieb in den letzten zwölf Monaten vor dem schädigenden Ereignis gezahlte Nettovergütung, mindestens jedoch 5.000 Euro je Schadensfall.

(3) Eine Haftung für Umstände, die in diesem Vertrag ausdrücklich als nicht zugesichert oder als offen gekennzeichnet sind, ist ausgeschlossen, soweit der Schaden gerade auf dem offengelegten Umstand beruht und der Betrieb den Vertrag in Kenntnis dessen geschlossen hat. Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleiben unberührt.

(4) Keine Vertragsstrafen. Vertragsstrafen werden nicht vereinbart.


§ 15 Pflichten des Betriebs

(1) Der Betrieb ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, insbesondere für die Rechtsgrundlage und die Information der betroffenen Personen, allein verantwortlich.

(2) Der Betrieb pflegt die Zugänge seiner Mitarbeitenden, vergibt Rollen nach dem Grundsatz der Erforderlichkeit und entzieht Berechtigungen unverzüglich, wenn sie nicht mehr benötigt werden. Er beachtet dabei § 7 Abs. 4.

(3) Der Betrieb stellt sicher, dass gesundheitsbezogene Angaben nur nach Einholung einer ausdrücklichen Einwilligung erfasst werden, insbesondere auf den in § 10 Abs. 3 genannten Wegen, für die kein technischer Nachweis besteht.

(4) Bindet der Betrieb eigene Formulare, Schnittstellen oder Fremdsysteme an, verantwortet er deren Gestaltung einschließlich der dort eingeholten Einwilligungen.

(5) Der Betrieb prüft die Ergebnisse der Auskunfts- und Exportfunktionen vor der Herausgabe an betroffene Personen (§ 8 Abs. 5).

(6) Hinterlegt der Betrieb Zugangsdaten zu Fremdsystemen (E-Mail-Postfächer, Zahlungsschlüssel), verantwortet er deren Rechtmäßigkeit und rotiert sie bei Verdacht auf Kompromittierung.


§ 16 Schlussbestimmungen

(1) Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform. Das gilt auch für die Abbedingung dieser Klausel.

(2) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Die Parteien ersetzen die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.

(3) Bei Widersprüchen gilt die Rangfolge: dieser Vertrag mit Anlagen — Hauptvertrag — allgemeine Geschäftsbedingungen. Abweichende Bedingungen des Betriebs, insbesondere eigene Auftragsverarbeitungsverträge oder Datenschutzanlagen, gelten nur, wenn Cheroo ihnen in Textform ausdrücklich zugestimmt hat.

(4) Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist, soweit zulässig, Darmstadt.

(5) Anlagen. Bestandteil dieses Vertrages sind:

  • Anlage 1 — Gegenstand, Art, Zweck, Datenkategorien, Betroffenengruppen, Dauer
  • Anlage 2 — Unterauftragsverarbeiter und Empfänger
  • Anlage 2a — Ergänzung zu Anlage 2 für den Team-Chat „Der Pass"
  • Anlage 3 — Technische und organisatorische Maßnahmen
  • Anlage 4 — Der Pass

Hinweis zur Nummerierung: In früheren Arbeitsentwürfen war die Zählung uneinheitlich (dort teilweise Anlage 2 = TOM, Anlage 3 = Unterauftragsverarbeiter). Maßgeblich ist ausschließlich die Zählung dieses Dokuments. Frühere Entwürfe sind Materialsammlung und nicht Vertragsbestandteil.


Unterschriften

Der Betrieb (Verantwortlicher)Cheroo (Auftragsverarbeiter)
Ort, Datum: ........................Ort, Datum: ........................
................................................................................
Name: ................................Ersan Ilhan
Funktion: ............................Geschäftsführer der Cheroo UG (haftungsbeschränkt)

Anlage 1 — Gegenstand, Art, Zweck, Datenkategorien, Betroffene, Dauer

1. Gegenstand und Art der Verarbeitung

Bereitstellung und Betrieb der Software „Cheroo" als Dienst über das Internet. Die Verarbeitung umfasst: Erheben, Erfassen, Speichern, Ordnen, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Übermitteln, Anonymisieren und Löschen personenbezogener Daten in der vom Betrieb gebuchten Ausprägung.

2. Zwecke

ModulZweck
Reservierungen, Warteliste, TischplanAnnahme, Verwaltung und Bestätigung von Tischbuchungen
Anfragen und Event-AnfragenBearbeitung von Kontakt-, Feier- und Veranstaltungsanfragen
Online-Bestellen und GutscheineEntgegennahme von Bestellungen und Gutscheinkäufen, Zahlungsabwicklung über das Konto des Betriebs
MailboxAbruf, Anzeige und Versand der Geschäftskorrespondenz des Betriebs
MarketingVersand von Erinnerungs-, Feedback- und Werbe-E-Mails mit Abmeldemöglichkeit
Nachrichten (Social)Empfang und Beantwortung von Direktnachrichten über Instagram, Facebook und WhatsApp
Personal (People OS)Personalstammdaten, Dienstplanung, Zeiterfassung, Abwesenheiten, Personaldokumente, Bewerbungen
Finanzen (Finance OS)Belegerfassung, Buchungsvorbereitung, Übergabe an die Steuerkanzlei
TelefonassistentTelefonische Annahme und Änderung von Reservierungen
Analytik und BriefingAuswertung von Auslastung und Kennzahlen, tägliches Betriebs-Briefing
Betriebs-Assistent (Chat)Beantwortung von Fragen des Betreibers: geprüfte Auswertungen, selbst gerechnete Auswertungen sowie allgemeine Fach-, Bedien- und Textauskünfte ohne Datenzugriff
KontoverwaltungNutzerkonten, Rollen, Einladungen, Abrechnung des SaaS-Abonnements

3. Kategorien betroffener Personen

  • Gäste und Kunden des Betriebs (Reservierende, Bestellende, Anfragende, Gutscheinkäufer und -empfänger, Teilnehmende an Veranstaltungen)
  • Bewerberinnen und Bewerber
  • Beschäftigte des Betriebs (Nutzerkonten und Personalakte)
  • Geschäftskontakte des Betriebs (Lieferanten, Dienstleister, Korrespondenzpartner)
  • Anrufende beim Telefonassistenten
  • Absender und Empfänger von E-Mails und Direktnachrichten

4. Kategorien personenbezogener Daten

KategorieInhalte
Stamm- und KontaktdatenName, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, ggf. Anschrift
Buchungs- und VorgangsdatenDatum, Uhrzeit, Personenzahl, Tisch, Status, Anlass, Bestellinhalt, Betrag
FreitextangabenNotizen, Wünsche, Nachrichteninhalte, Anmerkungen — können Angaben nach Art. 9 DSGVO enthalten
KommunikationsdatenE-Mail-Inhalte samt Anhängen, Direktnachrichten, Versand- und Zustellstatus
BewerberdatenKontaktdaten, Berufserfahrung, Anschreiben, Lebenslauf und weitere Dokumente
BeschäftigtendatenStammdaten, Vertrags- und Lohndaten, Personalnummer, Arbeitszeiten, Standortangabe bei mobiler Zeiterfassung, Abwesenheiten, Personaldokumente, Fristen
Besondere Kategorien (Art. 9)Allergien und Unverträglichkeiten von Gästen im Freitext; Krankmeldungen und Bescheinigungen Beschäftigter; Gesundheitsdokumente der Personalakte einschließlich Erstbelehrung nach IfSG
Nutzungs- und KontodatenBenutzerkonto, Rolle, Berechtigungen, Anmeldezeitpunkte, Sitzungsmerkmale, Geräte-Token für Push
Technische DatenIP-Adresse und Anfrage-Metadaten in Plattformprotokollen, Fehlerkontext
Zahlungsbezogene DatenVorgangs- und Betragsdaten; vollständige Kartendaten werden von Cheroo nicht verarbeitet — sie laufen unmittelbar beim Zahlungsdienstleister über das Konto des Betriebs

Nicht verarbeitet werden: Anrufaufzeichnungen und Gesprächstranskripte. Der Telefonassistent übergibt strukturierte Felder (Name, Telefonnummer, Datum, Beginn und Ende, Personenzahl, Status, Bereichspräferenz, eine Freitext-Notiz, eine Anrufkennung als externe Referenz). Eine Datenbank- oder Dateiablage für Audio oder Transkripte besteht nicht.

Hierzu zwei Einschränkungen: (1) Das Notizfeld ist unbegrenzter Freitext ohne Inhaltsprüfung. Dass dort kein Gesprächsprotokoll landet, folgt allein aus der Konfiguration des Assistenten, die im Anbieterkonto des Betriebs liegt; Cheroo stellt eine empfohlene Konfiguration bereit, kann sie aber weder erzwingen noch eine Änderung erkennen. Auch der am Telefon genannte Stornierungsgrund wird in dieses Feld geschrieben. (2) In die Gegenrichtung liefert die Schnittstelle gespeicherte Daten an den Assistenten zurück — Gastname, Besuchszahl und, sofern eine Einwilligung dokumentiert ist, bis zu drei gespeicherte Freitextnotizen einschließlich dort abgelegter Gesundheitsangaben. Was der Telefonanbieter selbst an Audio und Transkripten verarbeitet, richtet sich nach dem Vertrag des Betriebs bzw. Cheroos mit diesem Anbieter.

5. Dauer

Die Verarbeitung dauert für die Laufzeit des Hauptvertrages. Danach gilt § 11 Abs. 8. Innerhalb der Laufzeit gelten die Aufbewahrungsfristen aus § 11 Abs. 1; für die dort in Absatz 2 genannten Bereiche besteht keine automatische Frist.


Anlage 2 — Unterauftragsverarbeiter und Empfänger

Stand: 26.07.2026. Die Spalte „Art. 28 Abs. 4" gibt an, ob eine Vereinbarung vorliegt.

A. Tragende Dienste

DienstFirmierung / SitzLeistungDatenkategorienVerarbeitungsortArt. 28 Abs. 4
SupabaseSupabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (privacy@supabase.io)Datenbank, Anmeldedienst, Dateispeicheralle Dateneu-west-1, Irland (Region nach Ziff. 6.2 ausdrücklich angewiesen)✅ Stand 15.11.2026: Der DPA ist Bestandteil der Supabase Terms of Service und gilt für jede Organisation automatisch (supabase.com/legal/customer-resources/data-processing-addendum); Organisation „Cheroo UG“, abgerechnet über Vercel vom Konto der Cheroo UG (Angaben James). Zusätzlich: Nachtrag elektronisch unterzeichnet 26.07.2026 (Vorgang TPQH2-YSTMY-RQZEN-R2JRW), bleibt laut Supabase verbindlich. Deckt die Rolle als Auftragsverarbeiter für die Verantwortlichen von Cheroo ausdrücklich ab; besondere Kategorien (Gesundheitsdaten) sind darin ausdrücklich benannt. Eine Gegenzeichnung sieht der Anbieter nicht vor. Die Organisation ist über den Vercel-Marktplatz bereitgestellt (vercel_icfg_…); nach den Vercel Integrations Marketplace Service Terms (Stand 01.06.2026) wird Vercel dabei ausschließlich als Handelsvertreter für den Zahlungseinzug tätig — der Nutzungsvertrag kommt unmittelbar mit Supabase zustande, und Supabase steht folgerichtig nicht auf Vercels Unterauftragnehmerliste. Der Nachtrag greift also. Drittland: Die Vertragspartnerin sitzt in Singapur, wofür KEIN Angemessenheitsbeschluss besteht; Grundlage sind die in Schedule 2 Ziff. 1.1(b) inkorporierten Standardvertragsklauseln Modul 3 nebst eigener Risikoabwägung des Auftragnehmers. Verbleibende Nachweislücke: Die Urkunde benennt weder Organisation noch Projekt; eine schriftliche Bestätigung ist angefordert.
VercelVercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USAHosting, Serverless-Ausführung, Auslieferungsnetz, Plattformprotokollealle Daten im Durchlauf, IP-AdressenFunktionen fra1, Frankfurt; Auslieferungsnetz global✅ Nachtrag ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen (Fassung 17.03.2026, wirksam 31.03.2026), datiert archiviert. Einschränkung: Er gilt nach seinem Wortlaut nur für Pro- und Enterprise-Tarife. Stand 15.11.2026: Teamname und Rechnungsangaben (Name, Anschrift, Steuernummer) auf die Gesellschaft umgestellt. Der Tarif ist Pro (damals Team „EI44-Depart“, am 27.07.2026 im Konto geprüft) — der Nachtrag greift damit ohne Unterschrift. Offen bleibt eine Unschärfe, keine Lücke: Das Vercel-Addendum erwähnt Marktplatz und Fremd-Anwendungen mit keinem Wort; ob es die Marktplatz-Verwaltungsebene (Verwahrung der Datenbank-Zugangsdaten als Umgebungsvariablen, Datenbank-Browser mit Schreibzugriff) mit abdeckt, ist bei Vercel angefragt.
StripeStripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland (Vertragspartner für Konten mit Sitz im EWR); seit 31.10.2026 eigenes Konto der Gesellschaft. Alle Abos laufen über dieses Konto.Zahlungsabwicklung, AbonnementverwaltungVorgangs-, Betrags- und KontaktdatenEU / USA✅ Nachtrag ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen (Stand 18.11.2025), datiert archiviert. Einschränkung: Stripe ist nach eigenem Nachtrag nur für einen Teil der Verarbeitung Auftragsverarbeiter und handelt im Übrigen als eigener Verantwortlicher; insoweit besteht kein Unterauftragsverhältnis. Gastzahlungen laufen über das eigene Stripe-Konto des Betriebs. Rechnungsdokumente zum SaaS-Abonnement liegen bei Stripe, nicht in Irland.
IONOSIONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 MontabaurHosting, Plattform-Mailversand, KI-Telefonassistent (AI Frontdesk)Anruferdaten und Gesprächsinhalte; SystemnachrichtenDeutschland✅ AVV ist Bestandteil der AGB und wurde am 26.07.2026 zusätzlich elektronisch abgeschlossen. Stand 15.11.2026: Abschluss im IONOS-Kundenkonto bestätigt; der AVV umfasst auch den KI-Telefonassistenten (Angabe der Geschäftsführung). Die Unterauftragnehmer für die Sprachverarbeitung ergeben sich aus der Liste von IONOS; nach Ziff. 8.2 des IONOS-AVV sind dessen technische und organisatorische Maßnahmen nicht Vertragsbestandteil.
ALL-INKL / kasserverALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Friedrich-Ebert-Str. 4, 02826 Görlitz [OFFEN: Firmierung verifizieren]E-Mail-Hosting (IMAP/SMTP) der Postfächerdie vollständige GeschäftskorrespondenzDeutschlandRollenfrage geklärt am 15.11.2026: Betriebe mit eigenem Hostingvertrag bei ALL-INKL (Stand heute: LaLucha, Amici, Woodrich) beauftragen ALL-INKL selbst; für sie ist ALL-INKL kein Unterauftragnehmer von Cheroo, Cheroo greift nur mit den Zugangsdaten des Betriebs zu. Unterauftragnehmer ist ALL-INKL nur dort, wo Cheroo das Postfach in seinem eigenen ALL-INKL-Vertrag bereitstellt (Stand heute: Photorella, Steuerrestaurant). Der Vertrag läuft auf die Gesellschaft. ✅ AV-Vertrag am 15.11.2026 im ALL-INKL-Kundenbereich abgeschlossen. Die Zuordnung wird je Betrieb bei der Einrichtung festgehalten.

B. KI-Dienstleister — pro Betrieb abschaltbar (§ 9)

Stand 14.09.2026: es ist noch EINER. Scaleway S.A.S. verarbeitet in der Region fr-par (Paris), innerhalb der Union, und hat einen abgeschlossenen, für diese Kette ausdrücklich passenden Vertrag. Über ihn läuft jede KI-Funktion: Antwortvorschläge, Anfragen-Assistent, Personal-Auswertung, Nachrichten-Entwürfe, Betriebs-Assistent, Beleg- und Speisekarten-Erkennung und seit dem 14.09.2026 auch das tägliche Betriebs-Briefing.

Groq (UK/USA) und Anthropic (USA) sind am 14.09.2026 vollständig entfernt worden. Ihre Zeilen bleiben als Historie stehen, weil ein gestrichener Unterauftragnehmer nachvollziehbar bleiben muss. Für KI-Funktionen besteht damit keine Drittlandübermittlung mehr. Der KI-Schalter nach § 9 wirkt für den verbleibenden Anbieter.

DienstFirmierung / SitzLeistungDatenkategorienVerarbeitungsortArt. 28 Abs. 4 / Übermittlungsgrundlage
Groq BEENDET 14.09.2026Groq UK Limited, 3 Hammersmith Grove, London W6 0ND, Vereinigtes Königreich (Companies House 05087931) — Tochter der Groq Inc./LLC, Kalifornien, USAKeine Verarbeitung mehr. Die Einbindung wurde am 14.09.2026 vollständig entfernt (Code, Schlüssel-Abhängigkeit, Wächter). Bis dahin: Textanalyse und -erzeugung, seit 13.09.2026 nur noch als Ausweichweg.——Vertragsverhältnis beendet, weil nie belastbar begründet: kein gegengezeichnetes DPA („wird durch Nutzung wirksam"), Stufe UK→USA mit Instrument nicht benannt, nicht DPF-zertifiziert, widersprüchliche Löschfristen (30 bzw. 180 Tage), Beta-Modelle nach Ziff. 3.6 ganz vom Auftragsverarbeitungs-Nachtrag ausgenommen. Der Anbieter war technisch einwandfrei (Probeaufruf 14.09.2026: 24 ms, korrektes JSON) — entfernt wurde er wegen der fehlenden Transfergrundlage und weil sein Kontingent (8.000 Eingabe-Token/Minute für die GANZE Plattform, gegen 3.237 Token je Chat-Anfrage) keinen Rückfall trug. Die offenen Anfragen an den Anbieter erledigen sich damit.
ScalewayScaleway S.A.S., 8 rue de la Ville l’Évêque, 75008 Paris, Frankreich (Muttergesellschaft: Iliad-Gruppe, Frankreich — keine US-Beherrschung)Seit 13.09.2026 der Regelweg für ALLE KI-Textaufgaben (Antwortvorschläge, Anfragen-Assistent, Personal-Auswertung, Mail-Einordnung, Nachrichten-Entwürfe, Betriebs-Assistent im Chat) und Bilderkennung für Belege: Fotos und Scans von Eingangsrechnungen. Modell mistral-small-3.2-24b-instruct-2506 über die Generative APIs. Diese Zeile nannte bis zum 14.09.2026 nur die Bilderkennung; die Textaufgaben liefen seit dem 13.09.2026 bereits hierher.Bilddaten und daraus gelesene Rechnungsinhalte: Lieferantenname und -anschrift, Rechnungsnummer, Datum, Beträge, Steuersätze. Belegbilder können unbeabsichtigt weitere Angaben enthalten (Bewirtungsbelege mit Namen). Personaldokumente sind vom KI-Pfad gesperrt.fr-par, Paris — Union, keine Drittlandübermittlung✅ AVV am 27.07.2026 abgerufen und abgelegt (scaleway-dpa-2026-07-27.pdf, dazu die AGB). Er deckt als einziger geprüfter Anbieter-AVV Cheroos konkrete Rolle ausdrücklich ab („Client acts as Data Controller or Data Processor and Scaleway acts as Data Processor or Sub-processor“), mit Auftragsverarbeiter-zu-Auftragsverarbeiter-Standardvertragsklauseln in Art. 11.3.2 und 30 Tagen Vorlauf bei Unterauftragnehmerwechsel. Für die Generative APIs führt die veröffentlichte Unterauftragnehmerliste keinen KI-Unterauftragnehmer. Anzumerken: Am 26.07.2026 wurden 28 Produktivbelege zur Qualitätsprüfung übermittelt — einen Tag vor Abruf des AVV. Der Vorgang ist dokumentiert und nicht rückgängig zu machen; er ist hier bewusst benannt statt verschwiegen. Ablauf: Der API-Schlüssel läuft am 26.07.2027 ab. Stand 15.11.2026: Organisation und Rechnungsangaben im Scaleway-Konto auf die Gesellschaft umgestellt; der AVV gilt über die Nutzungsbedingungen ohne gesonderte Unterschrift.
Anthropic BEENDET 14.09.2026Anthropic PBC, San Francisco, USAKeine Verarbeitung mehr. Bis dahin vorgesehen für die Erzeugung des täglichen Betriebs-Briefings — tatsächlich nie in Betrieb, weil ANTHROPIC_API_KEY seit dem 14.06.2026 in Vercel fehlte und alle 539 erzeugten Briefings model: "rule-based" tragen. Das Briefing läuft seit dem 14.09.2026 über Scaleway in Paris.——⬜ Eine Vereinbarung wurde nie abgeschlossen — und ist auch nicht mehr erforderlich. Der Dienst ist aus dem System entfernt; damit besteht für KI-Funktionen keine Drittlandübermittlung mehr.

C. Weitere Empfänger

DienstLeistungDatenkategorienOrtArt. 28 Abs. 4
SentryFehlerüberwachungFehlerkontext; Fehlermeldungen können personenbezogene Daten enthaltenSpeicherung in Deutschland — die konfigurierte Annahmestelle ist ingest.de.sentry.io (am 27.07.2026 geprüft). Anbieter ist die Functional Software, Inc., USA; ein Zugriff aus den USA ist damit nicht ausgeschlossen (Anlage 2a).✅ Data Processing Addendum Fassung 5.1.0 am 15.11.2026 im Sentry-Konto elektronisch angenommen (Organisation zuvor auf den Namen der Gesellschaft umgestellt), PDF abgelegt (sentry-dpa-5.1.0-2026-11-15.pdf). Speicherregion im Konto: European Union (EU); die Nutzung von Fehlerdaten zur Produktverbesserung („Use of aggregated identifying data“) ist ausgeschaltet. Sentry führt im Konto ein Zertifikat nach dem EU-US Data Privacy Framework.
Apple (APNs)Push-Zustellung an iOS-GeräteGeräte-Token; Push-Text enthält Gast-Klarnamen und ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt; im Team-Chat „Der Pass" bei Direkt- und Dringend-Nachrichten ohne Text (Anlage 2a)USA⬜ [OFFEN: über Developer Program Agreement belegen]
Meta PlatformsEmpfang und Versand von Direktnachrichten (Instagram, Facebook, WhatsApp)Nachrichteninhalte, KontaktdatenUSA / global⬜ [OFFEN: über Platform Terms belegen]
Browser-Push-DiensteWeb-Push-ZustellungEndpunkt-Kennung, Meldungstextje nach Browser-Anbieter, global⬜ [OFFEN: prüfen und ergänzen]

D. Ohne Personenbezug — nachrichtlich

Open-Meteo (Wetter), OpenStreetMap (Karten), Kursdatendienste, Unsplash (Bilder). Kein AVV erforderlich, solange dorthin keine Nutzerdaten übermittelt werden.

Google Fonts: erledigt. Der Abruf von fonts.googleapis.com ist aus allen E-Mail-Vorlagen entfernt und ausgeliefert. Er hätte beim Öffnen einer Mail die IP-Adresse jedes Empfängers an Google offenbart — ohne Einwilligung und ohne Widerspruchsmöglichkeit, denn in einer E-Mail gibt es keinen Zustimmungsdialog. Betroffen waren fünf Vorlagen, nicht zwei wie hier zunächst angenommen: zwei im Anwendungscode (entfernt am 27.07.2026) und drei Anmeldevorlagen des Anmeldedienstes — Bestätigung, Einladung und Passwort-Zurücksetzung —, die beim ersten Durchgang übersehen wurden und am 02.08.2026 nachgezogen und an den Anmeldedienst ausgeliefert wurden.

E. Nachweisführung

Die Nachweisdokumente liegen in einem internen Verzeichnis. Es ist von der Versionsverwaltung ausgenommen und derzeit ohne Prüfsummen und ohne Sicherung.
[OFFEN: Prüfsummenliste anlegen und versionieren, Ablage sichern, bei den selbstvollziehenden Nachträgen (Vercel, Stripe, IONOS, Scaleway) die Änderungsbenachrichtigung abonnieren, damit das Archiv nicht still veraltet.]


Anlage 3 — Technische und organisatorische Maßnahmen

Stand: 26.07.2026. Diese Anlage beschreibt umgesetzte Maßnahmen und benennt offene Punkte. Sie enthält bewusst keine Maßnahmen, die nur geplant sind — diese stehen als [OFFEN: …].

1. Zutrittskontrolle

Cheroo betreibt keine eigenen Rechenzentren. Die Zutrittskontrolle obliegt den Unterauftragsverarbeitern und richtet sich nach deren Maßnahmen, die auf Anforderung zugänglich gemacht werden. Der Arbeitsplatz des Inhabers ist durch Geräteverschlüsselung und Bildschirmsperre gesichert; personenbezogene Daten werden dort nicht dauerhaft gespeichert.

2. Zugangskontrolle (Wer darf sich anmelden?)

  • Persönliche Konten mit E-Mail und Passwort. Die Anmeldung erfolgt unmittelbar zwischen Browser und dem Anmeldedienst des Anbieters; Cheroo-Server sind daran nicht beteiligt. Passwörter werden dort als bcrypt-Hash (derzeit Cost-Faktor 10) gespeichert. Stand 26.07.2026 tragen alle 16 gesetzten Werte das bcrypt-Präfix. Cheroo speichert und protokolliert Passwörter nicht.
  • Ergänzend können Nutzer einen Passkey nach dem WebAuthn-Standard hinterlegen und sich damit ohne Passwort anmelden.
  • Ausnahme: Bei der ausdrücklich angeforderten Löschung des gesamten Mandanten verlangt Cheroo eine erneute Passworteingabe. Das Passwort wird dabei einmalig von einem Cheroo-Server entgegengenommen und unmittelbar an den Anmeldedienst weitergereicht; es wird nicht gespeichert und nicht protokolliert.
  • Mitarbeiter-PIN im Personalmodul: sechsstellig, gespeichert als scrypt-Hash mit einem eigenen 16-Byte-Zufallssalz je Datensatz; laufzeitgleicher Vergleich. Jeder Prüfversuch wird auf allen vier Prüfflächen (Crew-Login, Terminal, Dokumentenbestätigung, PIN-Änderung) atomar in der Datenbank gebucht, bevor die PIN verglichen wird; nach fünf Fehlversuchen sperrt die Datenbank den Zugang für 15 Minuten. Die Zugangsdaten sind ausschließlich für die Dienstrolle les- und schreibbar.
    Einschränkungen: (a) Fällt der Datenbankaufruf aus, wird der Versuch derzeit nicht gezählt und die Sperre greift nicht; es bleibt eine instanzbezogene Anfragebegrenzung.
    [OFFEN: Fehlerbehandlung des Zählaufrufs] (b) Der Suchraum einer sechsstelligen Ziffern-PIN beträgt 10⁶. Die Sperre schützt nur den Online-Angriff; bei einem Abfluss der Datenbank ist eine einzelne PIN trotz scrypt und Salz mit vertretbarem Rechenaufwand rekonstruierbar. Die PIN ist ein Zugangsmerkmal für Zeiterfassung und Selbstauskunft, kein Ersatz für eine elektronische Signatur. (c) Bei der Vergabe werden nur offensichtlich triviale Muster abgewiesen (sechs gleiche Ziffern, lückenlos auf- oder absteigende Folgen); eine Sperrliste häufiger PINs besteht nicht.
  • Keine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie ist nicht implementiert.
  • Der Abgleich gegen bekannt geleakte Passwörter beim Anmeldedienst ist derzeit deaktiviert.
    [OFFEN: aktivieren]
  • Öffentliche Endpunkte haben eine Anfragebegrenzung je IP-Adresse. Sie wirkt je Serverinstanz, nicht instanzübergreifend; ein Angreifer mit vielen gleichzeitigen Instanzen kann sie umgehen. Grundschutz gegen verteilte Überlastangriffe erbringt die Infrastruktur des Hosting-Anbieters. Ein eigenes Angriffserkennungssystem betreibt Cheroo nicht.

3. Zugriffskontrolle (Wer darf was sehen?)

  • Rollenmodell (Inhaber, Administrator, Mitarbeiter) mit feingranularen Einzelberechtigungen, durchgesetzt in der Anwendung.
  • Zeilenbasierter Zugriffsschutz auf allen Tabellen des Anwendungsschemas; neun Tabellen ohne Regel sind vollständig gesperrt. Zur Wirkung eines Berechtigungsentzugs und zu den drei verbliebenen Ausnahmen siehe § 7 Abs. 4.
  • Personalmodul ist durchgängig auf Führungsrollen beschränkt.
  • Zugangsdaten zu Fremdsystemen sind auf Datenbankebene für Client-Rollen nicht lesbar. Auf den vier betroffenen Tabellen wurde die tabellenweite Leseberechtigung entzogen und durch spaltenweise Rechte ersetzt, die folgende Spalten aussparen: Integrations-, Kassen-, Sprach- und Lieferschlüssel, das Postfach-Passwort, das Kassen-Webhook-Secret sowie die Stripe-Geheimnis-Spalten. Umgehungen über Sichten oder Datenbankfunktionen bestehen nicht (geprüft 26.07.2026).
    Einschränkungen: (a) Die Sperre betrifft nur den unmittelbaren Datenbankzugang. Die Anwendung greift mit der Dienstrolle zu; über die Oberfläche werden der Sprachschlüssel (an alle Mitglieder einschließlich der Rolle Mitarbeiter) und der Lieferschlüssel (an Inhaber und Administratoren) weiterhin im Klartext angezeigt. Eine Vertraulichkeit dieser beiden Schlüssel gegenüber den eigenen Mitarbeitenden wird nicht zugesichert. [OFFEN: schließen] (b) Die Berechtigungsprüfung auf diesen Ausgabewegen wertet die Deaktivierung eines Kontos derzeit nicht aus. [OFFEN: schließen] (c) Schreibrechte bestehen weiterhin tabellenweit; Mitglieder können diese Spalten überschreiben und dadurch die Kontrolle über die Schlüssel erlangen, auch ohne den bisherigen Wert zu kennen. [OFFEN: spaltenweise Schreibrechte oder Auslagerung der Geheimnisse] (d) Die Rechtelage wurde unmittelbar auf dem Produktivsystem hergestellt und ist nicht als Migrationsdatei im Quellcode hinterlegt; ein Neuaufbau aus dem Quellcode reproduziert sie nicht. [OFFEN: Migration nachziehen und in die Prüfkette aufnehmen] (e) Neue Spalten dieser Tabellen sind bis zu einer manuellen Freigabe nicht lesbar; ein automatischer Schutz gegen eine versehentliche Wiederherstellung tabellenweiter Leserechte besteht nicht.
  • Ausgenommen von der vorstehenden Sperre sind die OAuth-Token verbundener Social-Konten: sie sind für aktive Mitglieder lesbar, liegen dort aber ausschließlich verschlüsselt vor.

4. Verschlüsselung

Transport. Der Zugriff auf die Anwendung erfolgt ausschließlich über TLS mit erzwungener Strict-Transport-Security.

Ausnahme Transport: Beim Abruf von Postfächern über IMAP wird die Verbindung verschlüsselt aufgebaut, die Prüfung des Serverzertifikats ist jedoch deaktiviert (an drei Stellen im Code), um auch Postfächer mit selbstsignierten Zertifikaten anbinden zu können. Der Gegenüber wird damit nicht verifiziert; ein zwischengeschalteter Angreifer im Netzpfad könnte Postfach-Zugangsdaten und E-Mail-Inhalte mitlesen.

Speicherung. Die Speicherung erfolgt verschlüsselt im Ruhezustand beim Datenbankanbieter.
Eine zusätzliche anwendungsseitige Feldverschlüsselung der Nutzdaten besteht nicht. Gästenamen, Kontaktdaten, Reservierungsnotizen, Bewerbungsunterlagen, Personalstammdaten, Zeiterfassung, Abwesenheitsgründe und E-Mail-Inhalte liegen unverschlüsselt in der Datenbank beziehungsweise in der Dateiablage und sind durch Zugriffskontrolle geschützt.

Feldverschlüsselung — was tatsächlich verschlüsselt ist:

a) Beim Speichern über die Anwendungsoberfläche werden E-Mail-Postfach-Passwörter sowie Stripe-Geheimschlüssel und Stripe-Webhook-Secrets des Gutschein-Moduls vor dem Schreiben mit AES-256-GCM verschlüsselt (zufälliger 128-Bit-Initialisierungsvektor je Wert, Authentifizierungs-Tag). Ist der Schlüssel nicht gesetzt, schlägt der Schreibvorgang fehl; einen Klartext-Fallback beim Schreiben gibt es nicht.

b) Zugangs-Token der Social-Kanäle, die eingehenden Roh-Webhook-Nutzlasten sowie diejenigen Werte, die per Musterabgleich als personenbezogen erkannt wurden (E-Mail-Adressen, URLs, IBAN, Kartennummern, Telefonnummern, Straßenadressen, Bestellnummern, kundenseitig definierte Muster), werden mit AES-256-GCM verschlüsselt. Beim Lesen wird ein Wert, der nicht im Chiffrat-Format vorliegt, in diesem Modul zurückgewiesen.

Ausdrücklich NICHT von der Feldverschlüsselung erfasst:

  1. Bestandswerte aus der Zeit vor Einführung der Verschlüsselung. Sie liegen als Base64-kodierte, nicht verschlüsselte Werte vor und werden vom Lesepfad weiterhin akzeptiert. Der Legacy-Pfad ist nicht auf E-Mail-Konten beschränkt, sondern gilt ebenso für Stripe-Geheimschlüssel. Eine automatische Nachverschlüsselung findet nicht statt; sie erfolgt erst bei manueller Neueingabe. Stand 26.07.2026: alle 18 E-Mail-Konten sind verschlüsselt; im Gutschein-Modul liegt bei mindestens einem Betrieb der Stripe-Live-Geheimschlüssel samt Webhook-Secret noch unverschlüsselt vor.
    [OFFEN: Betroffenen Schlüssel als kompromittiert behandeln und in Stripe rotieren; Altwerte neu verschlüsseln; Legacy-Lesepfad für Stripe auf Fehler umstellen.]
  2. Das Stripe-Webhook-Secret des Bestell-Moduls — hierfür existiert kein verschlüsselnder Schreibpfad; der Wert kann nur manuell in der Datenbank gesetzt werden und ist dann unverschlüsselt.
  3. Das an das Kassensystem gerichtete Webhook-Secret sowie die von Cheroo ausgestellten Schnittstellenschlüssel (Integrations-, Liefer-, Sprach- und Kassenschlüssel). Sie werden im Klartext gespeichert, in Datenexporten und Betroffenenauskünften jedoch redigiert.
  4. Nachrichteninhalte im Social-Modul — Nachrichtentext, Vorschautext, Anzeigename, Handle und Plattform-Kennung des Gesprächspartners werden im Klartext gespeichert und sind für jedes aktive Mitglied lesbar. Die Mustererkennung umfasst keine Namenserkennung; Klarnamen und personenbezogene Freitextangaben werden nicht verschlüsselt.

Schlüsselverwaltung. Es besteht ein einziger plattformweiter Schlüssel für alle Betriebe. Er wird durch einfaches SHA-256 aus einer Umgebungsvariablen abgeleitet — keine Schlüsselableitungsfunktion mit Salt oder Streckung. Das Speicherformat enthält keine Schlüsselkennung; eine Rotation ist ohne vollständige Neuverschlüsselung nicht möglich. Derselbe Schlüssel dient zugleich als Grundlage für Signaturen (Stornolinks, Personal- und Terminalsitzungen, OAuth-Zustand). Ein Verfahren zur Rotation und Versionierung besteht nicht. Der Schlüssel liegt ausschließlich in der Serverumgebung und erscheint nicht im Quelltext. Kein Hardware-Sicherheitsmodul. Die Feldverschlüsselung schützt gegen unbefugten Zugriff auf Datenbankinhalte und Sicherungskopien, nicht gegen Zugriffe über die Anwendung selbst.

Hashing. Geräte- und Einladungs-Token der Apple-Watch-Anbindung, des Mitarbeiterzugangs (Einladung und Kalender) sowie der Kopplungscode der Stempel-Terminals werden ausschließlich als SHA-256-Hash gespeichert; der Rohwert wird bei der Ausstellung einmalig ausgegeben und nicht aufbewahrt.

Ausgenommen — funktionsbedingt im Klartext gespeicherte Freigabewerte: der Download-Token für den Steuerberater-Export, die Anzeigen-/Board-Token, die NFC-Tag-Token, die Schnittstellenschlüssel sowie Push-Geräte-Token. Diese sind durch Zufallslänge, Befristung bzw. Widerrufbarkeit und Zugriffsbeschränkung geschützt, nicht durch Hashing. Board- und NFC-Token sind für berechtigte Nutzer dauerhaft im Klartext einsehbar.
[OFFEN: Download-Token für den Steuerberater-Export auf Hash-Lookup umstellen — er gibt ohne Authentifizierung ein vollständiges Buchhaltungspaket heraus.]

Entropie neu erzeugter Token. 256 Bit für Apple-Watch-, Personal-Einladungs-, Kalender- und Berater-Übergabe-Token sowie für Integrations- und Sprachschlüssel; 192 Bit für Bestell- und Kassenschlüssel; 128 Bit für NFC-Marken und Wandanzeigen.
Einschränkungen: (a) Bereits bestehende NFC-Marken und Wandanzeigen behalten ihre älteren Token (32 bzw. 48 Bit) und bleiben gültig; eine automatische Rotation findet nicht statt. Zum Stichtag sind sämtliche produktiv genutzten Token dieser Art Alt-Token. Sie schützen unauthentifizierte Endpunkte, die Tischbelegung und Reservierungsdaten des laufenden und des Folgetages ausgeben bzw. den Sitzstatus setzen, und unterliegen dort keiner Anfragebegrenzung. Cheroo rotiert sie auf Anforderung durch Neuanlage. [OFFEN] (b) Beim Anlegen einer NFC-Marke können administrative Nutzer einen eigenen Token-Wert vorgeben, der nicht auf Länge oder Entropie geprüft wird. (c) Gutscheincodes sind bewusst kurz und menschenlesbar (rund 40 Bit). (d) Der Kopplungscode für ein Stempel-Terminal ist bewusst achtstellig-numerisch, auf fünf Minuten befristet, nur einmal einlösbar und auf 20 Versuche pro Minute und IP begrenzt.

5. Weitergabekontrolle und Pseudonymisierung

  • Datenexporte und Betroffenenauskünfte redigieren Zugangsdaten- und Schlüsselspalten (§ 8 Abs. 6).
  • Im Nachrichtenmodul werden Texte vor der KI-Übermittlung musterbasiert pseudonymisiert; siehe § 9 Abs. 4 lit. a zu den Grenzen.
  • Das tägliche Betriebs-Briefing übermittelt an den KI-Anbieter ausschließlich aggregierte Kennzahlen ohne Klarnamen und ohne Freitext (seit 14.09.2026 Scaleway statt Anthropic).
  • Der laufende Datenbestand wird nicht pseudonymisiert — Klarnamen sind für den Betriebszweck erforderlich. Am Ende der Aufbewahrungsfrist wird anonymisiert (§ 11 Abs. 1).

6. Eingabe- und Protokollkontrolle

  • Fälschungssichere, nur ergänzbare Protokolle mit Hashkette bestehen für den Finanzbereich (zusätzlich durch Datenbank-Trigger gegen Änderung und Löschung gesichert) und für den Nachrichtenbereich (Hashkette mit Prüffunktion, ohne Trigger-Absicherung).
  • Für die Kerndaten — Reservierungen, Gästedaten, E-Mails, Personalakten — besteht kein durchgängiges Zugriffs- oder Änderungsprotokoll. Auch die mandantenübergreifenden Support-Zugriffe der Superadministration werden nicht protokolliert.
  • Protokollausgaben: Maskierungsfunktionen für Namen und E-Mail-Adressen existieren und sind in den Pfaden mit dem höchsten Aufkommen an Gästedaten im Einsatz (öffentliche Reservierung, E-Mail-Warteschlange, Telefonassistent). Eine flächendeckende Maskierung ist nicht erzwungen — es gibt keine Prüfregel dafür. Der Fehlerdienst filtert Meldungsinhalte nicht; Datenbankfehler werden bewusst mit erfasst und können personenbezogene Angaben enthalten. Plattformprotokolle des Hosting-Anbieters enthalten IP-Adressen und Anfrage-Metadaten; ihre Aufbewahrung richtet sich nach dessen Leistungsbeschreibung.
  • Eine Sitzungsaufzeichnung im Fehlerdienst ist nicht aktiv.

7. Verfügbarkeit und Wiederherstellbarkeit

Siehe § 7 Abs. 5 und 6. Zusammengefasst: tägliche Sicherung, sieben Tage Vorhaltezeit, kein Point-in-Time-Recovery, kein durchgeführter Wiederherstellungstest, keine eigene Sicherung außerhalb des Plattformkontos, keine zugesicherte Verfügbarkeitsquote. Ein Notfallhandbuch mit Szenarien, Eskalationsweg und Schritt-für-Schritt-Anleitung liegt vor.

8. Trennungskontrolle

Logische Mandantentrennung über eine Mandantenkennung; 103 Tabellen führen sie. Zeilenbasierter Zugriffsschutz auf allen Tabellen des Anwendungsschemas. Serverseitige Komponenten greifen mit der Dienstrolle zu, die diesen Schutz bauartbedingt umgeht; für diese Zugriffe wird die Mandantentrennung im Anwendungscode durchgesetzt. Der zeilenbasierte Schutz wirkt damit vor allem als zusätzliche Sicherungsebene für unmittelbare Zugriffe aus der Endgeräte-Anwendung.

9. Aktualisierungen und Schwachstellen

Cheroo prüft die eingesetzten Fremdbibliotheken fortlaufend auf bekannte Schwachstellen und schließt sicherheitsrelevante Lücken, sobald ein Aktualisierungspfad ohne Gefährdung des laufenden Betriebs besteht. Eine feste Reaktionsfrist wird nicht zugesichert. Bewusst zurückgestellte Befunde werden mit Begründung schriftlich festgehalten; derzeit sind drei als hoch eingestufte Befunde in Fremdbibliotheken dokumentiert zurückgestellt, weil kein Aktualisierungspfad ohne Betriebsrisiko besteht und die betroffenen Funktionen nicht genutzt werden.

10. Auftragskontrolle

Siehe § 6 und Anlage 2.


Ende des Dokuments. Fassung 1.1 vom 15.11.2026 (Fassung 1.0 vom 26.07.2026).


Anlage 2a

Anlage 2 — Ergänzung „Der Pass“ (Unterauftragsverarbeiter und Empfänger)

Fassung vom 15.11.2026. Ergänzt Anlage 2 des AVV. Nur Belegtes; was nicht belegt ist, steht als [PRÜFEN] oder [OFFEN].

Stand der Prüfungen (Gremium): amtliche DPF-Liste, Abfrage über die Listen-Schnittstelle am 15.11.2026 mit Gegenprobe (D1); Apple Developer Program License Agreement „last updated October 29, 2026“ (D2); Supabase-AGB abgerufen 15.11.2026, DPA „Version 1 — August 1, 2026“, „Data Residency and Transfers FAQ“ vom 06.10.2026, Unterauftragsliste „As of October 12, 2026“ (D4).
Pass-Datenfluss: Faktenblatt „Der Pass“ (FB) Abschnitte I und M; Code des Pass-Moduls.


A. Neue oder geänderte Zeilen

A.1 Apple Inc. — Apple Push Notification service (APNs)

FirmierungApple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornien, USA. Vertragspartner der DPLA ist Apple Inc.; Apple Distribution International kommt dort nur in der Definition der „European Relationship“ vor, nicht als Empfänger von APNs (D2 Urteil).
RolleOffen. Eine Behörden- oder Gerichtsentscheidung, ob Apple für Push-Inhalte Auftragsverarbeiter ohne Vertrag oder eigenständiger Übermittlungsdienst ist, gibt es nicht (D2). Für die Geräteebene spricht viel für eine eigene Verantwortlichkeit Apples (B12). Für Kapitel V ist die Einordnung zweitrangig: In beiden Fällen gehen personenbezogene Daten an Apple Inc. in den USA (D2). Cheroo ordnet APNs als Übermittlungsdienst ein, der nach § 6 Abs. 8 des Kunden-AVV (Telekommunikationsdienstleistungen) keine Unterauftragsverarbeitung ist. Vorsorglich wird Apple von der allgemeinen Genehmigung nach § 6 Abs. 1 erfasst und nach § 6 Abs. 2 gekennzeichnet: „Art. 28 Abs. 4: nicht vorhanden, von Apple nicht angeboten“.
LeistungZustellung von Mitteilungen an iOS-Geräte (Bundle de.cheroo.app).
Übermittelte DatenGerätetoken; Zeitpunkt; Thread-ID pass:<tenant>:<raum>; url /chat?raum=…&n=… und data.pass {raum, n, art}; Ton und Priorität. Direktnachrichten: Titel = Name des Absenders, Text „Neue Nachricht“. Dringend: Titel „Dringend · ‹Name›“, Text „Neue Nachricht“. Alle anderen Räume (Team, Bereich, Leitung, Dienst), auch Ankündigungen, Erinnerungen und Erwähnungen: Raumname, Absendername und bis zu 160 Zeichen Text. Freitext wird nicht gefiltert, ein Gastname im Text steht also in der Mitteilung (FB I.1). Karten: nur der Kartentext. Sammelmeldungen: Raumtitel und Anzahl. Badge-Pushes: nur die Zahl. Dazu Update-Hinweise und Der Tresen von Cheroo (VVT V-49.C7).
Bei Cheroo gespeichertpush_subscriptions (apns_token); der Inhalt der Mitteilung wird nicht gespeichert (FB I.2).
Drittland und GrundlageUSA. Kein DPF-Eintrag, weder aktiv noch inaktiv (Abfrage 15.11.2026). Keine Standardvertragsklauseln in der DPLA; Klauseln nach Art. 28 nur für iCloud/CloudKit (Ziff. 3.6), nicht für APNs. Ein eigenes Apple-DPA für APNs ist nicht auffindbar (D2). Belegte Grundlage für die Übermittlung: keine.
Art. 28 Abs. 4⬜ nicht vorhanden, von Apple nicht angeboten. Nachweis ist die Kopie der akzeptierten DPLA-Fassung in Cheroos Nachweisablage mit dem Vermerk „Apple bietet für APNs keinen Vertrag nach Art. 28/46 an“ [OFFEN: ablegen]. Die Notiz „über Developer Program Agreement — nur belegen“ in Cheroos Prüfliste der Unterauftragsverarbeiter ist so nicht erfüllbar (D2).
Apple-eigene RegelnDPLA Attachment 1 Ziff. 4: keine Inhalte, bei denen eine „reasonable expectation of secure transmission“ besteht. Für Vorschauen aus Gruppenräumen ist das ein Risiko, kein festgestellter Verstoß (B12 korr.). App Review 4.5.4: Mitteilungen sollen keine sensiblen Inhalte tragen, und die App muss ohne Mitteilungen funktionieren (P-ü1).
Nach geplanter VerschlüsselungÜbermittelt würden Gerätetoken, Zeitpunkt, Bundle-ID und ein Chiffrat. Die Übermittlung bleibt, die Menge sinkt (D3, D-ü6). Nicht gebaut.
PROD18 Push-Geräte, alle APNs (FB 0).
HinweisDieselbe Übermittlung betrifft andere Cheroo-Pfade, etwa Reservierungs-Mitteilungen mit Gastnamen (D2 Urteil; AVV Anlage 2 Abschnitt C). Eine Lösung gehört zentral in die Push-Zustellung.

A.2 Browser-Push-Dienste (Web-Push)

Welcher Dienst zustellt, bestimmt der Browser der Person über die Endpunkt-URL im Abo (push_subscriptions.web_endpoint); Cheroo wählt ihn nicht. Die Nutzlast ist nach RFC 8291 Ende-zu-Ende verschlüsselt (FB I.1); ihr Inhalt entspricht A.1 (Direkt und Dringend ohne Text). Der Dienst sieht nach RFC 8030 Endpunkt, Zeitpunkt, Größe, TTL und Dringlichkeit (D-ü5). Rolle: Übermittlungsdienst nach § 6 Abs. 8 des Kunden-AVV; vorsorglich von der Genehmigung nach § 6 Abs. 1 erfasst und nach § 6 Abs. 2 gekennzeichnet („Art. 28 Abs. 4: nicht vorhanden“).

DienstFirmierungWannDPF (Abfrage 15.11.2026)Grundlage
Firebase Cloud MessagingGoogle LLC, USAChrome und andere Chromium-Browser außer Edgeaktiv, HR und Nicht-HR (ID 5780)DPF
Windows Push Notification ServicesMicrosoft Corporation, USAEdge (Endpunkte unter *.notify.windows.com) [PRÜFEN: an einem echten Edge-Endpunkt bestätigen]aktiv (Gegenprobe, D1) [PRÜFEN: HR und Nicht-HR]DPF [PRÜFEN]
Mozilla AutopushMozilla [PRÜFEN: Firmierung und Sitz]Firefoxkein Eintragkeine belegt [PRÜFEN]
Apple Web PushApple Inc., USASafari, Web-App auf iOSkein Eintragkeine belegt; wie A.1
  • [PRÜFEN] Ob die VAPID-Kontaktangabe (sub) den Absender offenlegt (D-ü5).
  • Gegensteuern über sparsame Metadaten: Sammelmeldungen, kurze TTL (D-ü5).
  • PROD: 0 Web-Push-Geräte (FB 0).

A.3 Supabase — Strang für Pass-Daten

Im Strang liegen alle Pass-Daten: die Tabellen aus dem Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten „Der Pass“ (VVT) Teil A und Teil B, die Dateien im Bucket chat-medien und die Realtime-Kanäle (FB A, M).

BeteiligteFunktionOrtGrundlageGremium
Supabase Pte. Ltd., SingapurVertragspartner nach AGB § 1(j) (außer bei Kauf über den AWS-Marktplatz); Partei des DPA Version 1 vom 01.08.2026Singapur, kein Angemessenheitsbeschluss; auch keine amtlichen Adäquanzgespräche auffindbarSCC (Durchführungsbeschluss 2021/914): Modul 3 für die Verarbeitung im Auftrag der Betriebe, Modul 2 für Cheroos eigene Daten (Konten, Moderation, Zugriffsprotokoll); Klausel 7 ausgeschlossen; irisches Recht und irische GerichteD4, D-ü3
Supabase, Inc., Delaware, USASupport-Zugriffe. Nach der FAQ vom 06.10.2026 „primary data processor“ für „marketplace activities“. Cheroos Organisation ist über den Vercel-Marktplatz bereitgestellt, Vertragspartner daher unklarUSASCC; kein DPF-EintragD4
Supabase Pte. Ltd. (Marktplatz-Support)neu in der Liste vom 12.10.2026Singapurwie obenD4
Amazon Web ServicesSpeicherung der Datenbank und der Dateieneu-west-1, Irlandüber die Supabase-Kette; Amazon.com, Inc. nur für Nicht-HR-Daten im DPF, für Beschäftigtendaten tragen die SCC der KetteD4 Urteil, D-ü4
Weitere Kette (Liste 12.10.2026)entfallen gegenüber 01.06.2026: Atlassian, Fly.io, PandaDoc. OpenAI LLC (Zweck bei Supabase: Sprachverarbeitung) ohne DPF-Eintrag [PRÜFEN: ob Kundendaten dorthin gelangen]; ActiveCampaign/Postmark nur Nicht-HR; Cloudflare HR und Nicht-HR—SCC der KetteD4 Urteil, D-ü4

Offen in diesem Strang:

  1. Schriftliche Bestätigung von Supabase, welche Gesellschaft für Cheroos Organisation Auftragsverarbeiter und Datenimporteur ist und welches SCC-Modul gilt (Anfrage an privacy@supabase.io ergänzen, Antwort ablegen) (D4).
  2. Erledigt am 15.11.2026: Der DPA ist Bestandteil der Supabase Terms of Service und gilt für die Organisation „Cheroo UG“ automatisch; abgerechnet wird über Vercel vom Konto der Gesellschaft. Der früher elektronisch unterzeichnete Nachtrag bleibt daneben verbindlich (D4).
  3. Updates der Unterauftragsliste abonnieren; ohne Abo läuft keine Vorankündigungsfrist. Der Widerspruch gegenüber Supabase läuft nur 5 Tage; ein Widerspruch eines Betriebs innerhalb seiner 14 Tage (§ 6 Abs. 5 Kunden-AVV) lässt sich daher nicht weitergeben (D4).
  4. Die Betriebe über die Änderung vom 12.10.2026 unterrichten; es handelt sich um einen Wechsel auf der nachfolgenden Ebene, also unverzüglich nach eigener Kenntnisnahme (§ 6 Abs. 4 Kunden-AVV) (D4).
  5. TIA erweitern: eigener Abschnitt US-Strang Supabase, Inc.; Pass-Kategorien in die Datentabelle; den unbelegten Satz über Adäquanzgespräche streichen; Rechtsträger Cheroo UG (haftungsbeschränkt); Slaughter und PCLOB ohne Quorum (D1), FISA Section 702 ausgelaufen, Erhebung über Zertifizierungen bis etwa März 2027 (D-ü2); eigener Abschnitt für Modul 2 (D-ü3).
  6. Die Kette der Unterauftragnehmer von Supabase mit Transfergrundlage in Anlage 2 aufnehmen, damit Betriebe sie kennen (EDSA-Stellungnahme 22/2024; D-ü4).

B. Bestehende Zeilen, soweit der Pass sie berührt

ZeilePass-BezugKorrektur oder ErgänzungGremium
Vercel Inc., USAalle Pass-Daten im Durchlauf, Funktionsregion fra1Grundlage: EU-US DPF (Teilnehmer-ID 6847, HR und Nicht-HR), hilfsweise SCC aus dem Vercel-DPA [PRÜFEN: greifen die SCC bei Wegfall des DPF automatisch]. Fällt das DPF, gibt es keine Übergangsfrist (D1 Urteil).D1
Sentry (Functional Software Inc., USA)Meldungen: Betriebskennung, Grund, Meldungs-ID, kein Inhalt (FB E)Annahmestelle ingest.de.sentry.io. Vertrag nach Art. 28 Abs. 4 und SCC: ⬜ nicht abgeschlossen [OFFEN: Klick-DPA im Sentry-Konto annehmen, datierte Fassung in der Nachweisablage ablegen] (AVV Anlage 2 C). Bis dahin trägt nur für Nicht-HR-Daten das DPF (ID 5869); für Beschäftigtendaten ist keine Übermittlungsgrundlage belegt. Gegensteuern: beforeSend-Filter, nur Kennungen ohne Inhalt [PRÜFEN: Filter für Pass-Ereignisse]. In AVV Anlage 2 C den Satz „Keine Drittlandübermittlung“ streichen: Functional Software Inc. ist eine US-Gesellschaft mit Zugriffsmöglichkeit, auch bei Annahme in Deutschland (D1).D1, D13
Scaleway S.A.S., Pariskein Pass-Fluss; Fellow-Manager-Karten im Pass entstehen außerhalb des Pass, Pass-Inhalte gehen an kein Modell (FB L)erst bei Pass-KI ergänzenD9
Google LLC (Anmeldung mit Google)Konto eingeladener Personen, nur im Browser (FB G.2)eigene Verantwortung von Cheroo, kein Unterauftrag; DPF aktiv (ID 5780)D-ü3
AVV Anlage 2 C, Zeile Apple—„Push-Text enthält Gast-Klarnamen“ bleibt für Reservierungs-Pfade richtig; für den Pass gilt A.1D2
AVV Anlage 2 C, Zeile Browser-Push-Dienste—durch A.2 ersetzenD-ü5
Datenschutzerklärung /privacy—nennt Apple unter „jeweils auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags“ und mit SCC: falsch; Vercel und Supabase fehlen im Drittlandabschnitt; „Hosting in Deutschland“ trifft für Vercel Inc. nicht zu; Sentry ohne abgeschlossenen DPAD13, D1

C. Nicht Teil dieser Ergänzung

Der Telefonassistent (IONOS) hat keinen Bezug zum Pass. Die KI-Verarbeitung für Fellow-Manager-Texte steht in der allgemeinen Anlage 2 (Scaleway).


Anlage 4 „Der Pass“ zum Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag

Fassung vom 15.11.2026 (anwaltlich noch nicht geprüft). Diese Anlage wird mit dem AVV mit Cheroo UG (haftungsbeschränkt) geschlossen. Der Pass läuft bereits; ohne Beschreibung der Pass-Verarbeitung fehlt beiden Seiten der Vertrag nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO (B3 korr.; EDSA-Leitlinien 07/2020). Die Unterschrift wartet deshalb nicht auf die Auslieferung neuer Funktionen. Bis die Punkte aus Abschnitt 0.2 des Verzeichnisses der Verarbeitungstätigkeiten „Der Pass“ (VVT) live sind, beschreibt die Spalte „Ist“ dort die Verarbeitung. Die Zielvoreinstellungen sind seit dem 15.11.2026 umgesetzt, soweit § 16 keine Abweichung nennt. Umsetzungen, die Einblick, Fristen oder Empfänger verringern, gelten als vom Betrieb gebilligt. Wo der gebaute Code von den Entscheidungen abweicht, steht das in § 16.

Zum Vertrag: Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag, Fassung 1.1 vom 15.11.2026; Auftragsverarbeiter ist die Cheroo UG (haftungsbeschränkt), Haardtring 226, 64295 Darmstadt. Weil der Vertrag bisher mit keinem Kunden geschlossen wurde, ist keine Vertragsübernahme nötig.
Rang: Diese Anlage ist Bestandteil des Vertrags (§ 16 Abs. 5, dort als „Anlage 4 – Der Pass“ zu ergänzen). Für das Modul Der Pass geht sie bei Widersprüchen dem Vertragstext und den Anlagen 1–3 vor, insbesondere § 4 Abs. 4 (Superadministration), § 11 Abs. 7 (Exportumfang) und § 15 Abs. 3 (Gesundheitsangaben).
Verhältnis zu den Anlagen: Diese Anlage ergänzt Anlage 1 (Gegenstand, Daten, Betroffene) und Anlage 2 (Empfänger; siehe Anlage 2a).
Belege: Faktenblatt „Der Pass“ (FB), Entscheidungen des Auftragnehmers vom 15.11.2026 (ZZ), Code des Pass-Moduls mit den Migrationsdateien M08–M11 (am 15.11.2026 auf PROD angewendet), Prüfgremium (IDs B, A, P, D; „ü“-Labels wie im VVT „Der Pass“ 0.1 erklärt).

Warum diese Anlage. Ohne AVV mit genauer Beschreibung verstoßen Betrieb und Cheroo gegen Art. 28 Abs. 3 DSGVO; beide haften nach Art. 82 und sind nach Art. 83 Abs. 4 bußgeldbedroht (B1 korr., B3 korr.). Feste Voreinstellungen machen Cheroo nicht zum Mitverantwortlichen, wenn der Betrieb eine genaue Beschreibung erhält, sie aktiv billigt und Cheroo wesentliche Elemente nicht einseitig ändert (B3 korr., EDSA-Leitlinien 07/2020 Rn. 30). Diese Anlage ist diese Beschreibung.


Vorbemerkung: Was diese Anlage NICHT zusichert

Dieser Kasten ist Vertragsbestandteil, wie die Vorbemerkung des Hauptvertrags.

1. Keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Nachrichten liegen im Klartext in der Datenbank. Geschützt sind sie durch Zugriffskontrolle, nicht durch Verschlüsselung (FB A).

2. Kein technischer Ausschluss von Cheroo. Über den Datenbankschlüssel (service_role) hat Cheroo technisch Zugriff auf alle Inhalte, auch auf Direktnachrichten. Direkte Datenbankzugriffe für Betrieb, Migrationen, Fehlersuche und Zählungen laufen gegen die Produktivdatenbank und werden nicht protokolliert (§ 2 Abs. 4, § 4 Abs. 4 Hauptvertrag; FB B.6). Dass Cheroo Inhalte nur aus den Anlässen nach § 6 liest und keine Direktnachrichten, ist eine organisatorische Regel; technisch durchgesetzt wird sie nur in der Plattform-Schnittstelle.

3. Mitteilungen über Apple. In allen Räumen außer Direktnachrichten enthält die Mitteilung an iOS-Geräte Raumname, Absendername und bis zu 160 Zeichen Text, lesbar für Apple Inc. (USA): in Team-, Bereichs-, Leitungs- und Diensträumen, auch bei Ankündigungen, Erinnerungen und Erwähnungen. Bei Direktnachrichten erfährt Apple den Namen des Absenders, bei Dringend zusätzlich die Kennzeichnung „Dringend“. Für APNs bietet Apple weder einen Vertrag nach Art. 28 noch Standardvertragsklauseln an; eine Übermittlungsgrundlage ist nicht belegt (D2). Eine verschlüsselte Vorschau ist geplant, nicht gebaut (ZZ 4).

4. Zugestellte Mitteilungen bleiben auf den Geräten. Löschen und Entfernen erreichen sie nicht (D3).

5. Neue Mitglieder sehen die Historie. Wer einem Raum beitritt, sieht alle dort noch gespeicherten Nachrichten (FB B.2).

6. Keine Prüfung von Fotos und Freitext. Ob ein Foto einen Gast zeigt oder ein Text Gesundheitsangaben enthält, prüft der Pass nicht (FB M, I.1).

7. Keine automatische Nachricht über Cheroo-Zugriffe. Zugriffe über die Plattform-Schnittstelle werden protokolliert, der Betrieb wird aber nicht von selbst benachrichtigt (FB B.6).

8. „Im Dienst“ ist keine Arbeitszeiterfassung und eignet sich nicht als Nachweis nach § 17 MiLoG (A7, ZZ 12).

9. Die Mitgliederliste zeigt allen Mitgliedern, auch Aushilfen, Dienststatus, „liest ab“ und ob ein Gerät angemeldet ist (§ 4 W10).

10. Begründungen von Dringend-Rufen sehen alle Mitglieder des Raums außer dem Absender (§ 4 W11).


§ 1 Gegenstand

(1) Der Pass ist das Modul für die interne Kommunikation des Betriebs mit seinen Beschäftigten und Aushilfen: Team-, Bereichs-, Dienst- und Direkträume, Ankündigungen, Anhänge (Fotos, Belege, Sprachnachrichten, Durchsagen), Lesestand, Steuerung von Mitteilungen nach Dienst und Feierabend, Dringend-Nachrichten nach Feierabend, Meldungen und Moderation im Betrieb, Einladungen.

(2) Cheroo verarbeitet die Daten aus Absatz 1 im Auftrag des Betriebs. Gegenstand, Datenarten, Betroffene, Voreinstellungen und Fristen beschreiben die §§ 1 bis 4 und 13 dieser Anlage abschließend. Das Verarbeitungsverzeichnis von Cheroo ist nicht Vertragsbestandteil; Auszüge erhält der Betrieb auf Anfrage (§ 12 Abs. 6 des Vertrags).

(3) Nicht Gegenstand dieses Vertrags sind die Verarbeitungen nach § 7.

§ 2 Datenarten

BereichDatenVVT
Nachrichten und RäumeAbsenderkennung und Namenskopie, Text (≤ 4000 Zeichen), Erwähnungen, Reaktionen, Quittungen, Stimmen, Anheftungen, geplante Nachrichten, Zeitstempel, LöschvermerkeV-49.1
AnhängeBilder (ohne EXIF/GPS), Belege, Tonaufnahmen, HochladendeV-49.2
Lesestandgelesen je Person (Zeitpunkt liegt technisch vor, wird nicht angezeigt), Stand „angekommen“, Herzschlag „liest gerade“V-49.3
Dienst und FeierabendBeginn, Ende, Quelle und automatisches Ende von „Im Dienst“; Freizeit-Einstellung; Merkmal „unter 18“ (kein Geburtsdatum) und seine Änderungen im audit_logV-49.4
MitteilungenGerätekennungen (APNs-Token, Web-Push-Endpunkt), Zustellentscheidung mit GrundV-49.5
DringendAbsender, Begründung, Empfänger (nur die tatsächlich Geweckten), Nachricht, Zeitpunkt; daraus der Zähler je Person über 28 TageV-49.6
Einladung und MitgliedschaftEinladende, Bezeichnung (Freitext), Token-Hash, Nutzungen, Merkmal „unter 18“, Rolle, Rechte, Zugangsart, Bereiche, Sprache, zugestimmte FassungV-49.7
Moderation im BetriebMeldung mit Inhaltskopie, Grund, Notiz, Entscheidung mit Grund und Freitext; Moderationskarten; Einträge im audit_logV-49.8
Stummschaltenwer wen stummgeschaltet hatV-49.9
EinstellungenFristen und Regeln des Betriebs, wer sie geändert hatV-49.11

Besondere Kategorien (Art. 9) sind nicht vorgesehen, aber über Freitext, Fotos und Sprachnachrichten möglich (Krankmeldungen, Atteste). § 15 Abs. 3 des Vertrags (ausdrückliche Einwilligung) gilt im Pass nicht für Angaben von Beschäftigten, weil eine Einwilligung im Arbeitsverhältnis nicht trägt (B2). Für Krankmeldungen ohne Diagnose an die Leitung gilt Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO i. V. m. § 26 Abs. 3 BDSG und § 5 Abs. 1 EFZG. Der Betrieb weist sein Team nach § 12 lit. g an (B13, A-ü6).

§ 3 Betroffene Personen

Beschäftigte; Aushilfen mit Zugang „nur Pass“, auch Minderjährige; Inhaber und Schichtleitung; in Nachrichten und auf Fotos genannte oder abgebildete Dritte (Gäste, Lieferanten); Mitarbeiter von Cheroo, soweit sie als „Cheroo Support“ schreiben.

§ 4 Voreinstellungen — vom Betrieb zu billigende Weisungen

(1) Mit Unterzeichnung billigt der Betrieb die folgenden Voreinstellungen als Weisung im Sinne von § 3 des Hauptvertrags. Eine Voreinstellung ersetzt keine Rechtsgrundlage und keine Übermittlungsgrundlage; wo eine solche fehlt, steht es in der Zeile.

(2) Ändert der Betrieb eine einstellbare Voreinstellung in der Anwendung, ist das eine Weisung (§ 3 Abs. 2 Hauptvertrag).

(3) Cheroo ändert eine Voreinstellung, die eine Frist verlängert, mehr Personen Einblick gibt oder neue Datenarten erfasst, nur nach dem Verfahren in § 8.

„Inhaber“ = Rolle owner, oder admin ohne owner. „Schichtleitung“ = Recht chat.leitung (Admins standardmäßig, Mitarbeiter nur, wenn gewährt).

Nr.GegenstandVoreinstellungÄnderbar durch, BereichBeleg
W1Aufbewahrung Nachrichten, Bilder, Belege90 Tage ab ErstellungInhaber; Oberfläche 30, 60, 90, 180, 365 Tage; Schnittstelle 7–365M01:71; M02:1595; Quellcode
W2Ton von Sprachnachrichten24 h + 1 h; tatsächlich bis rund 24 h später gelöscht (täglicher Lauf)Inhaber über die Schnittstelle, 0–168 h; nicht in der OberflächeM01:73; M02:2272-2275
W3Ton von Durchsagen12 hfestM02:2273
W4nicht gesendete Anhänge24 hfestM02:2587-2588
W5Gästekarten24 h (heute werden keine erzeugt)Inhaber über die Schnittstelle, 1–24 hM01:72
W6Feierabend-Schutz, Ruhezeitimmer an; 11 hRuhezeit: Inhaber über die Schnittstelle, 11–24 h; Schutz nicht abschaltbarM01:70
W7Morgenzeit09:00Inhaber oder Schichtleitung, in der OberflächeM01:66; M02:1590
W8automatisches Ende „Im Dienst“nach Ende des letzten Öffnungsfensters + 60 Min oder nach 12 h; als Ende eingetragen wird die letzte AktivitätInhaber oder Schichtleitung über die Schnittstelle: Nachlauf 0–240 Min, Höchstdauer 4–16 h; nicht in der OberflächeM01:78-79; M02:1787-1828
W9LesestandLesestand-Blatt (Absender, Schichtleitung): je Person nur gelesen ja/nein und ihre Quittungen; kein Zeitpunkt, kein Dienststatus, kein Gerät. An der eigenen Nachricht: Zahlen und „angekommen“, sobald die App eines Empfängers den Raum geladen hat (im Direktraum: eine Person)fest Entscheidung vom 15.11.2026: im Blatt nur gelesen ja/nein; „angekommen“ an der eigenen Nachricht bleibtND:283-300; Quellcode
W10MitgliederlisteAlle Mitglieder mit chat.view sehen je Person Name, Bild, Rolle, Bereiche und „Aushilfe“. „Im Dienst“, „liest ab ca.“, ob ein Gerät angemeldet ist und das letzte Dienstende sieht nur die Leitung (chat.leitung); dazu „unter 18“ und die Zahl der Dringend-Rufe in 28 Tagen; im Dringend-Blatt die verbleibende Ruhezeit. Die eigene Lage sieht jede Person selbst. Die Kopfleiste „Gerade aktiv“ sehen nur Inhaber und Adminsfest (Entscheidung 15.11.2026)Quellcode; Quellcode
W11Dringend nach Feierabendnur Inhaber und Schichtleitung; Begründung 5–300 Zeichen; Begründung sichtbar für alle Mitglieder des Raums außer dem Absender; Hinweissatz an die Geweckten; Protokoll 365 Tage; ab dem 3. Dringend an dieselbe Person in 28 Tagen Hinweis an die Schichtleitungfest; wer das Recht Schichtleitung hat, bestimmt der BetriebZZ 11; M01:504; M08
W12Ablauf Aushilfen „nur Pass“30 Tage ohne Lebenszeichen: Anlegen der Mitgliedschaft, Zustimmung zu den Regeln, Einschalten von „Im Dienst“ im Pass, eigene Nachricht. Dienstplan, Stempelung und Mitlesen zählen nichtfest (eine Einstellung je Betrieb, 7–365, ist vorbereitet, aber nicht bedienbar; § 16 Nr. 4)M07
W13Merkmal „unter 18“Ruhezeit mindestens 12 h, kein Dringend nach Feierabend, 22–6 Uhr nie mit TonEinladende setzen es bei der Einladung; die Schichtleitung ändert es später, protokolliertZZ 6; M08
W14Empfang in der Freizeit„nichts“nur die Person (nichts, nur direkt, alles), immer ohne TonM01:142
W15Inhalt von MitteilungenDirektnachrichten: Absendername, „Neue Nachricht“. Dringend: „Dringend · ‹Name›“, „Neue Nachricht“. Alle anderen Räume: Raumname, Absender und bis 160 Zeichenfest Entscheidung 15.11.2026: Text nur in Gruppenräumen; eine verschlüsselte Vorschau für alle ist geplant, nicht gebaut. Für die Übermittlung an Apple Inc. ist kein Instrument nach Art. 46 belegt; diese Voreinstellung ersetzt keine ÜbermittlungsgrundlageQuellcode
W16Einladunggültig 7 Tage (1, 3, 7, 14); bei mehreren Nutzungen bestätigt die Leitung jeden BeitrittEinladendeFB G.1
W17feste FristenZustellungen 14 Tage nach Erledigung; „liest gerade“ 1 h; Dienstzeiten 60 Tage; Dringend-Protokoll 365 Tage; Meldungen 180 Tage; Cheroo-Zugriffe 365 Tage; Einladungen 30 Tage nach Ablauf; geplante Nachrichten 30 TagefestFB F
W18Historieneue Mitglieder sehen die gespeicherte Historie ihrer RäumefestFB B.2
W19KI im Passkeine—ZZ 15

§ 5 Rechtsgrundlagen des Betriebs (Hinweis, kein Vertragsinhalt)

Die Rechtsgrundlage wählt der Betrieb als Verantwortlicher. Cheroo empfiehlt je Funktion (B1 korr., A14): Nachrichten und Lesestand Art. 6 Abs. 1 lit. b und f; Dienststatus und Ruhezeit lit. c i. V. m. § 5 ArbZG bzw. § 13 JArbSchG; Dringend-Protokoll und Zähler lit. c und f; Meldungen lit. c (§ 12 AGG) und f; Freizeit-Einstellung lit. f (Zustellung in der Freizeit nur auf Wunsch der Person); Merkmal „unter 18“ und 12 Stunden Ruhezeit lit. c i. V. m. § 13 JArbSchG, Zustellsperren für Jugendliche lit. f (Vorsorge, A9 korr.); Krankmeldung ohne Diagnose Art. 9 Abs. 2 lit. b (§ 2). Bei lit. f nennt der Betrieb das konkrete berechtigte Interesse schon bei der Erhebung (EuGH C-394/23; B5). § 26 Abs. 1 BDSG nur ergänzend. Eine Einwilligung trägt den Pass im Arbeitsverhältnis nicht; der Haken bei der Einladung ist keine (B2).

§ 6 Zugriffe von Cheroo auf Inhalte des Betriebs

(1) Anlässe, abschließend. Cheroo liest Inhalte von Räumen des Betriebs nur
a) auf eine dokumentierte Support-Anfrage des Betriebs (Textform),
b) nach einer Meldung, zur Prüfung des gemeldeten Inhalts (Art. 16 DSA),
c) aufgrund einer Rechtspflicht (§ 10),
d) zur Beseitigung einer konkreten technischen Störung, soweit sie ohne Einblick in Inhalte nicht möglich ist; Cheroo unterrichtet den Betrieb nachträglich.

(2) Weg und Protokoll. Inhalte von Räumen ruft Cheroo über die Plattform-Schnittstelle ab. Diese Zugriffe werden inhaltsfrei protokolliert (Kennung, Raum, Funktion, Zeitpunkt) und 365 Tage aufbewahrt (FB B.6, F). Technisch bleiben direkte Datenbankzugriffe mit dem Dienstschlüssel möglich, etwa für Betrieb, Migrationen, Fehlersuche und Zählungen ohne Inhaltsbezug. Sie werden derzeit nicht protokolliert [OFFEN: Protokoll oder Sperre für Inhaltsabfragen auf chat_* über den Dienstschlüssel]. Nachrichteninhalte liest Cheroo auch dort nur aus den Anlässen nach Abs. 1. Seit dem 15.11.2026 wird auch jeder Zugriff eines Superadmin-Kontos protokolliert, das selbst Mitglied des Betriebs ist, mit dem Vermerk „mitglied“ (M11). Für den Pass gilt dieser Absatz abweichend von § 4 Abs. 4 des Vertrags.

(3) Nie Direktnachrichten. Über die Plattform-Schnittstelle können Superadmins Direkträume nicht öffnen (M02:1405). Eine gemeldete Direktnachricht sieht Cheroo nur als die Inhaltskopie, die mit der Meldung gespeichert wurde; jeder Abruf wird protokolliert (M09:328-342).

(4) Erscheinung. Cheroo erscheint als „Cheroo Support“, ohne Personenkennung, ohne Anwesenheit und „tippt“, ohne sichtbare Quittung; beim ersten Schreiben wird das Konto unsichtbares Mitglied (FB B.6). Hat es in den letzten 30 Tagen im Betrieb geschrieben, erhält es bei Erwähnungen Mitteilungen mit Text (M02:200-213).

(5) Einsicht. Der Betrieb kann das Protokoll in Textform an datenschutz@cheroo.de anfordern. Eine Anzeige im Produkt gibt es nicht. Cheroo antwortet binnen zehn Werktagen. Eine automatische Benachrichtigung des Betriebs über einzelne Zugriffe gibt es nicht.

(6) Vertraulichkeit. Personen, die für Cheroo Zugriff haben, sind auf Vertraulichkeit verpflichtet (§ 4 Hauptvertrag).

§ 7 Verarbeitungen zu eigenen Zwecken von Cheroo — nicht Gegenstand dieses Vertrags

(1) Folgende Verarbeitungen nimmt Cheroo als eigener Verantwortlicher vor, weil es über ihre Zwecke und Mittel selbst entscheidet (Art. 4 Nr. 7 DSGVO; EDSA-Leitlinien 07/2020; für Meldungen EDSA-Leitlinien 3/2025 Rn. 29; B3 korr.). Sie sind im VVT „Der Pass“ Teil B beschrieben, Cheroo informiert die Personen dafür selbst (/privacy, /pass-bedingungen):
a) das Konto der eingeladenen Person und den Nutzungsvertrag mit ihr (V-49.C1),
b) Meldungen, Moderation und Sperren durch Cheroo nach dem DSA, einschließlich Meldungen ohne Konto und der Kontaktstelle legal@cheroo.de (V-49.C2),
c) Sicherheit und Missbrauchsabwehr (V-49.C3),
d) das Protokoll der Cheroo-Zugriffe (V-49.C4),
e) Support-Anfragen über /support (V-49.C2),
f) die Bearbeitung behördlicher Anordnungen (V-49.C6),
g) Plattform-Mitteilungen von Cheroo an Geräte (Update-Hinweise; Der Tresen nur mit Einwilligung) (V-49.C7).

(2) Eine Meldung im Pass wird in einer Zeile gespeichert, die beiden Zwecken dient: der Ordnung im Betrieb (Auftrag) und Cheroos Melde- und Abhilfeverfahren (eigene Verantwortung).

(3) Darüber hinaus verarbeitet Cheroo keine Pass-Daten zu eigenen Zwecken, insbesondere nicht für Werbung, Auswertungen oder das Training von KI-Modellen (ZZ 16; § 2 Abs. 2 Hauptvertrag). Plattform-Mitteilungen von Cheroo (Update-Hinweise, Störungen; Der Tresen nur mit Einwilligung) gehen seit dem 15.11.2026 nur an Konten mit einer aktiven Mitgliedschaft mit vollem Zugang — nicht an Aushilfen „nur Pass“ und nicht an Personen, deren Mitgliedschaft geendet hat. Jede Eigennutzung könnte zudem den Nutzungsvertrag mit den Beschäftigten ins volle Verbraucherrecht bringen (P6 korr., als Risikoannahme).

§ 8 Neue Funktionen und wesentliche Änderungen

(1) Funktionen, die neue Datenarten, neue Empfänger, längere Fristen oder mehr Einblick bringen, kündigt Cheroo mindestens 30 Tage vor dem Einschalten in Textform an. Ausdrücklich erfasst sind KI-Funktionen (Abschrift von Sprachnachrichten, Übersetzen, @Cheroo) und Änderungen an Sprachnachrichten, etwa eine längere Speicherung. (Fristen angelehnt an § 6 Abs. 3 und 5 Hauptvertrag.)

(2) Der Betrieb kann innerhalb von 14 Tagen in Textform widersprechen. Ist die Funktion je Betrieb abschaltbar, bleibt sie für ihn aus. Ist sie es nicht, kann der Betrieb den Hauptvertrag zum Zeitpunkt der Änderung außerordentlich kündigen.

(3) KI-Funktionen im Pass sind je Betrieb standardmäßig aus. Erst das Einschalten durch den Betrieb ist Weisung. Wo sie Inhalte einer Person verarbeiten, braucht es zusätzlich deren Einstellung, standardmäßig aus (B14, P12).

(4) Mit der Ankündigung liefert Cheroo: die angepasste Fassung dieser Anlage und von Anlage 2, einen Textbaustein für den Datenschutzhinweis an das Team (B5), die Fortschreibung des DSFA-Bausteins (B7) und einen Hinweis zur Mitbestimmung (A13).

§ 9 Unterstützung bei Betroffenenrechten

(1) Selbst-Auskunft. Solange eine Person aktives Mitglied des Betriebs ist, lädt sie — unabhängig davon, ob der Betrieb den Pass noch gebucht hat oder mit Zahlungen im Rückstand ist — ihre vollständige Pass-Auskunft unter Mein Konto → Deine Daten im Pass selbst herunter (ZZ 13). Danach (Zugang abgelaufen, entfernt, Modul abbestellt) erteilt der Betrieb die Auskunft; Cheroo liefert sie ihm nach Abs. 5 zu.

(2) Auskunft durch den Inhaber. Ruft der Inhaber die Auskunft für eine Person ab, enthält sie keine Direktnachrichten, keine privaten Mitteilungen, keine Lesezeitpunkte, keine Freizeit-Einstellung und von Dienstzeiten, Quittungen, Reaktionen, Stimmen und Meldungen der Person nur die Anzahl (M10; Rechte der Gesprächspartner, Art. 15 Abs. 4; B11). Sie enthält Dringend-Rufe an die Person mit Grund. Meldungen über die Person enthalten den gemeldeten Text nur bei Nachrichten aus Gruppenräumen, nie bei Direktnachrichten; ob und wie oft die Person selbst gemeldet hat, enthält sie nicht (M11).

(3) Zahlungsverzug. Die Auskunft ist nie durch einen Zahlungsrückstand des Betriebs gesperrt: die Selbst-Auskunft prüft nur Anmeldung und Mitgliedschaft, die Inhaber-Auskunft ist in jeder Mahnstufe abrufbar (EXPORT_PFADE). Die Selbstlöschung des Kontos ist ebenfalls nie gesperrt.

(4) Anfragen an Cheroo leitet Cheroo binnen drei Werktagen an den Betrieb weiter (§ 8 Abs. 1 Hauptvertrag).

(5) Zulieferung. Was die Selbstbedienung nicht abdeckt, liefert Cheroo unverzüglich zu, spätestens binnen sieben Kalendertagen, damit der Betrieb die Monatsfrist des Art. 12 Abs. 3 halten kann. Die erste Kopie ist unentgeltlich (EuGH C-307/22); geschuldet ist eine Kopie der personenbezogenen Daten, nicht ganzer Dokumente (BAG 8 AZR 169/25) (B11).

§ 10 Ersuchen von Behörden und Gerichten

(1) Drittstaaten (Art. 48 DSGVO). Erhält Cheroo ein Ersuchen einer Behörde oder eines Gerichts eines Drittstaats, unterrichtet Cheroo den Betrieb unverzüglich, soweit rechtlich zulässig. Für Ersuchen an einen Unterauftragsverarbeiter gilt das, soweit dieser Cheroo unterrichtet oder unterrichten darf. Cheroo prüft die Rechtmäßigkeit, nutzt vertretbare Rechtsbehelfe, gibt nur das erforderliche Minimum heraus und dokumentiert jedes Ersuchen. Art. 48 DSGVO bleibt unberührt (D5 mit Urteil; EDSA-Leitlinien 02/2024 Version 2.1). Der Supabase-DPA enthält keine Zusagen über die SCC hinaus (D4).

(2) Anordnungen aus der Union. Bei Anordnungen nach Art. 9 und 10 DSA, Auskunftsverlangen nach §§ 21–24 TDDDG oder nach der E-Evidence-Verordnung prüft Cheroo Echtheit und Umfang, unterrichtet den Betrieb vorab, soweit zulässig (§ 3 Abs. 4 Hauptvertrag), unterrichtet Betroffene nach Art. 9 Abs. 5 und Art. 10 Abs. 5 DSA, soweit nicht untersagt, und protokolliert (P-ü2).

(3) Im Übrigen gilt § 12a des Vertrags.

§ 11 Zweckbindung und Verbot von Leistungs- und Verhaltensauswertungen

(1) Cheroo verarbeitet Pass-Daten nur, um den Pass bereitzustellen, abzusichern und zu moderieren, und wo das Gesetz es verlangt (ZZ 16).

(2) Der Pass enthält keine personenbezogenen Auswertungen von Lesestand oder Dienstzeiten, keine Verlaufsansichten und keine Exporte davon (ZZ 16; A2, A7, A8, B6 korr.). Weder der Betriebsexport noch die Inhaber-Fassung der Auskunft enthalten Lesezeitpunkte oder die Liste der Dienstzeiten (FB K; M10). Die Auskunft an die betroffene Person selbst ist keine Auswertung. Ausnahme: Die Schichtleitung sieht je Person die Zahl der Dringend-Rufe nach Feierabend in den letzten 28 Tagen (Gesundheitsschutz, Erkennen einer faktischen Rufbereitschaft; ZZ 11; W11). Die Anzeigen der Mitgliederliste (W10) sind keine Auswertung, aber eine Sichtbarkeit, die der Betrieb kennen muss.

(3) Künftige KI-Funktionen erhalten technisch keinen Zugriff auf Lesestand, Dienstzeiten, Dienststatus, Meldungen, das Dringend-Protokoll und den Dringend-Zähler und werten keine Stimmungen oder Gefühle aus (D7, D8, B14).

(4) Cheroo führt keine solchen Auswertungen auf Weisung durch.

§ 12 Mitwirkung des Betriebs

Der Betrieb
a) prüft den automatisch erzeugten Datenschutzhinweis für sein Team vor der ersten Einladung und hält Name, Anschrift und Kontakt aktuell; der Hinweis bleibt inhaltlich seine Erklärung (B5). Bis der Hinweis Anschrift und Kontakt selbst einsetzt (§ 16 Nr. 7), gibt der Betrieb sie seinem Team auf anderem Weg,
b) beteiligt einen bestehenden Betriebsrat, bevor er den Pass einführt oder neue Funktionen einschaltet (§ 87 Abs. 1 Nr. 1, 6, 7 BetrVG; A1 korr., B-ü1, A-ü4),
c) setzt das Merkmal „unter 18“ bei der Einladung Minderjähriger (ZZ 6; A9 korr.),
d) entfernt ausgeschiedene Beschäftigte selbst; automatisch endet nur der Zugang von Aushilfen „nur Pass“ (B10 korr.),
e) prüft, ob eine Datenschutz-Folgenabschätzung nötig ist; Cheroo unterstützt nach Art. 28 Abs. 3 lit. f (B7) [OFFEN: DSFA-Baustein und Schwellwertprüfung sind noch nicht erstellt]. Ist eine Folgenabschätzung Pflicht, muss der Betrieb unabhängig von seiner Größe einen Datenschutzbeauftragten benennen (§ 38 Abs. 1 S. 2 BDSG); dieselbe Frage stellt sich für Cheroo (Hauptvertrag § 12 Abs. 7),
f) erfasst Arbeitszeit gesondert; „Im Dienst“ ersetzt das nicht (A7 korr.),
g) weist sein Team an, Krankmeldungen nur ohne Diagnose und nur an die Leitung zu richten und weder Gesundheitsangaben über andere noch Fotos von AU-Bescheinigungen in Gruppenräume zu stellen (B13, A-ü6).

§ 13 Kontolöschung und Ende der Mitgliedschaft

(1) Löscht eine Person ihr Konto, gilt Abschnitt C.3 des VVT „Der Pass“: Nachrichten bleiben als „Gelöschtes Konto“ bis zur Frist des Betriebs, Inhaltskopien in Meldungen bis 180 Tage; eine beigetretene Einladungs-Nutzung bleibt verbraucht, eine wartende gibt ihren Platz frei (M06, M07). Der Betrieb weist diese Folgen hiermit an.

(2) Endet die Mitgliedschaft (durch den Betrieb oder durch den Aushilfen-Ablauf), entfällt der Zugriff. Nachrichten bleiben bis zur Aufbewahrungsfrist des Betriebs. chat_personen (Bereiche, Sprache, Freizeit-Einstellung, Merkmal „unter 18“, Zustimmung) und Mitgliedschaftszeilen aus den Quellen Dienst, Direkt und manuell werden — ebenso Raum-Mitgliedschaften, Stummschaltungen, Dienstzeiten und Gerätezeilen der Person in diesem Betrieb — 30 Tage nach dem Ende der Mitgliedschaft gelöscht, gleich ob sie abgeschaltet oder gelöscht wurde (Entscheidung 15.11.2026; Migration 13, nächtlicher Lauf; Art. 5 Abs. 1 lit. e). Die Mitgliedschaftszeile selbst bleibt als Historie (§ 11 Abs. 3 des Vertrags).

§ 14 Meldung von Verletzungen

Es gilt § 12 Hauptvertrag; Cheroo meldet dem Betrieb so, dass er die 72-Stunden-Frist des Art. 33 halten kann. Die geplanten Erleichterungen des Digital Omnibus sind nicht in Kraft (D10 korr.). [OFFEN: Meldeweg nach § 169 TKG (BfDI, gegebenenfalls Betroffene) neben Art. 33 DSGVO vorbereiten; Zuständigkeit des BfDI für diesen Teil prüfen (§ 29 TDDDG).]

§ 15 Datenexport

Abweichend von § 11 Abs. 7 des Vertrags werden die Pass-Tabellen nicht roh exportiert. Exportiert wird der-pass.json mit Einstellungen, Räumen ohne Direkträume und deren Nachrichten (Absendername, Text, Kartenart), ohne private Karten und ohne Gelöschte; von Direktnachrichten nur die Anzahl; kein Lesestand, keine Dienstzeiten. Grund: Schutz der Direktnachrichten und keine Lesestand- und Dienstzeitdaten an den Arbeitgeber (Art. 1 Abs. 5 Data Act). Anhänge (Fotos, Belege) stellt Cheroo auf Anforderung binnen 14 Tagen als Dateien mit Verzeichnis bereit (§ 11 Abs. 7) [PRÜFEN: Bucket chat-medien im Dateiverzeichnis des Exports]. Sprachnachrichten sind nur exportierbar, solange sie innerhalb ihrer kurzen Frist noch vorhanden sind. Der Betriebsexport ist in jeder Mahnstufe abrufbar.

§ 16 Bekannte Abweichungen des gebauten Codes von den Entscheidungen (Stand 15.11.2026)

Cheroo behebt diese Punkte oder passt die Beschreibung an. Bis dahin gilt die Beschreibung in dieser Spalte.

Nr.ZusageWas der Code tutBeleg
1Inhaber-Auskunft ohne Inhalte von Direktnachrichtenerledigt 15.11.2026 (M11): Text gemeldeter Nachrichten nur aus Gruppenräumen; keine Zahl eigener Meldungen, keine DienstzeitenM11
2Auskunft nie wegen Zahlungsverzug gesperrterledigt 15.11.2026: Selbst-Auskunft ohne Modul- und Zahlungsprüfung; Inhaber-Auskunft in EXPORT_PFADEQuellcode
3Selbst-Auskunft für jede Personnur bei aktiver Mitgliedschaft (unabhängig von Modul und Zahlung); sonst über datenschutz@cheroo.de, die Oberfläche sagt dasQuellcode
4Aushilfen-Frist je Betrieb 7–365 Tagefest 30 Tage; Werte über 60 Tage griffen nicht wie beschriebenM02:1588-1592; M07:56-61
5Dienststatus nur für die Leitungerledigt 15.11.2026: Mitgliederliste, Raumkopf und Feierabend-Hinweis zeigen Dienstlage, „liest ab“ und Gerät nur der Leitung (Positivliste im Server); „Gerade aktiv“ nur Inhaber und Admins. Bleibt: „angekommen“ an der eigenen Nachricht (W9), Mitglieder des Schichtraums sind für dessen Mitglieder sichtbar, Live-Anzeige „tippt“Quellcode; Quellcode
6Leitung entfernt und sperrt mit Grund; Mitteilung an die Personnur der Inhaber entfernt (mit Pflichtgrund und Mitteilung an den Verfasser, M09); aus dem Team nehmen Inhaber und Admins ohne Grund und ohne Mitteilung; eine Sperre durch Cheroo ist ein Handprozess (E-Mail mit Grund, vorher Anhörung); Widerspruch über /support oder legal@cheroo.deM09
7Datenschutzhinweis mit Name, Anschrift und Kontakt des Betriebserledigt 15.11.2026: /einladung/datenschutz, Anschrift und Kontakt aus den BetriebsangabenQuellcode
8keine Pass-Daten für eigene Zweckeerledigt 15.11.2026: Plattform-Mitteilungen nur an Konten mit aktiver voller MitgliedschaftQuellcode
9Cheroo-Zugriffe nur über die Plattform-Schnittstelle, protokolliertSuperadmin mit Mitgliedschaft seit 15.11.2026 protokolliert (M11); direkte Datenbankzugriffe mit dem Dienstschlüssel weiterhin ohne ProtokollM11; FB B.6